विष्णुपुराण · 1.10.4-5
॥
देवनागरी
प्राणश् चैव मृकण्डुश् च मार्कण्डेयो मृकण्डुतः ततो वेदशिरा जज्ञे प्राणस्यापि सुतं शृणु ।
प्राणस्य द्युतिमान् पुत्रो राजवांश् च ततो ऽभवत् ततो वंशो महाभाग विस्तारं भार्गवो गतः ।
लिप्यंतरण (IAST)
prāṇaś caiva mṛkaṇḍuś ca mārkaṇḍeyo mṛkaṇḍutaḥ tato vedaśirā jajñe prāṇasyāpi sutaṃ śṛṇu /
prāṇasya dyutimān putro rājavāṃś ca tato 'bhavat tato vaṃśo mahābhāga vistāraṃ bhārgavo gataḥ /
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्राणःprāṇaḥПрана
चcaи
एवevaже
मृकण्डुःmṛkaṇḍuḥМриканду
चcaи
मार्कण्डेयःmārkaṇḍeyaḥМаркандея
मृकण्डुतःmṛkaṇḍutaḥот Мриканду
ततःtataḥзатем; от него
वेदशिराःvedaśirāḥВедаширас
जज्ञेjajñeродился
प्राणस्यprāṇasyaу Праны
अपिapiи; также
सुतम्sutamо сыне
शृणुśṛṇuслушай
प्राणस्यprāṇasyaу Праны
द्युतिमान्dyutimānДьютиман
पुत्रःputraḥсын
राजवान्rājavānРаджаван
चcaи
ततःtataḥот него
अभवत्abhavatявился; родился
ततःtataḥзатем; оттуда
वंशःvaṃśaḥрод
महा-भागmahā-bhāgaо многосчастливый
विस्तारम्vistāramв ширь; к разрастанию
भार्गवःbhārgavaḥБхаргавов; род Бхригу
गतःgataḥпошёл; пришёл
अनुवाद
Это Прана и Мриканду; от Мриканду — Маркандея, а от него родился Ведаширас. О сыне же Праны слушай: у Праны сын Дьютиман, а от него Раджаван; и оттуда, о многосчастливый, род Бхаргавов пошёл вширь.
संस्करण
952b1753694d · प्रकाशित 21 अग॰ 2026, 10:57:56 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Список коротких имён, но одно в нём стоит целой главы: Маркандея.
Это тот самый мудрец, которому было отпущено шестнадцать лет жизни, и который у Шивы вымолил себе бессмертие; тот, кто один остался бодрствовать в конце кальпы и видел, как младенец на листе смоковницы плывёт по водам потопа. Одно из самых знаменитых имён предания названо здесь мимоходом, как звено в перечне.
Так и устроены родословные пуран: они не выделяют великих. Великий стоит в списке между отцом и сыном, наравне со всеми.
В этом есть своя правда. Всякий, о ком потом расскажут отдельно, сперва просто чей-то сын.