श्रीपराशर उवाच अतः परं ययातेः प्रथमपुत्रस्य यदोर्वंशमहं कथयामि ।
यत्राशेषलोकनिवासो मनुष्यसिद्धगन्धर्वयक्षराक्षसगुह्यककिंपुरुषाप्सरोरगविहगदैत्यदानवादित्यरुद्रवस्वश्विमरुद्देवर्षिभिर् मुमुक्षुभिर् धर्मार्थकाममोक्षार्थिभिश् च तत्तत्फललाभाय सदाभिष्टुतो ऽपरिच्छेद्यमाहात्म्यांशेन भगवाननादिनिधनो विष्णुरवततार ।
अत्र श्लोकः ।
यदोर्वंशं नरः श्रुत्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते । यत्रावतीर्णं कृष्णाख्यंपरं ब्रह्मनराकृति ।
śrīparāśara uvāca ataḥ paraṃ yayāteḥ prathamaputrasya yadorvaṃśamahaṃ kathayāmi /
yatrāśeṣalokanivāso manuṣyasiddhagandharvayakṣarākṣasaguhyakakiṃpuruṣāpsaroragavihagadaityadānavādityarudravasvaśvimaruddevarṣibhir mumukṣubhir dharmārthakāmamokṣārthibhiś ca tattatphalalābhāya sadābhiṣṭuto 'paricchedyamāhātmyāṃśena bhagavānanādinidhano viṣṇuravatatāra /
atra ślokaḥ /
yadorvaṃśaṃ naraḥ śrutvā sarvapāpaiḥ pramucyate / yatrāvatīrṇaṃ kṛṣṇākhyaṃparaṃ brahmanarākṛti /
Отсюда далее рассказываю я род Яду, первого сына Яяти,
где нисшёл частью неизмеримого величия безначальный и негибнущий владыка Вишну — обитель всех миров, всегда восславляемый ради обретения того или иного плода людьми, сиддхами, гандхарвами, якшами, ракшасами, гухьяками, кимпурушами, апсарами, змиями, птицами, дайтьями, данавами, адитьями, рудрами, васу, Ашвинами, марутами и божественными риши — ищущими освобождения и ищущими дхармы, пользы, желания и освобождения.
Здесь шлока:
«Человек, услышавший род Яду, освобождается от всех грехов — тот род, где нисшёл высший Брахман в человеческом облике, зовущийся Кришною.»
abccf9be53f0 · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 6:21:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Род объявлен не именами и не подвигами, а тем, кто в нём родится.
Это первый раз за всю амшу, когда родословную открывают так. Солнечный род объявляли через безначальное, лунный — через сильных царей; а этот — через одного человека, которого ещё не назвали.
Перечень чтущих собран нарочно без разбора: рядом с богами и риши стоят ракшасы, дайтьи и данавы. Славят Его и те, кого принято числить противниками.
И мотивы названы все четыре, вплоть до самых земных: ищут дхармы, пользы, желания — и лишь потом освобождения. Никто не отослан прочь за то, что пришёл не с тем.
А шлока договаривает то, ради чего написана глава: высший Брахман в человеческом облике, зовущийся Кришною. Не сила, не свет и не закон — облик человека, и родословная нужна, чтобы показать, в какой семье он родится.