Письмо · 4 ноября 1975 г.

Письмо Сучи, 4 ноября 1975 года

Бхактиведанта Свами ПрабхупадаКому: Сучи

Вани и вапу: общение через слово учителя важнее физического присутствия, потому что вани существует вечно.

Ключевые места

Фрагменты, на которые ссылаются статьи сайта. Оригинал — дословно, перевод — наш.

There are two ways of associating, by vani and by vapu. Vani means words and vapu means physical presence. Physical presence is sometimes appreciable and sometimes not. Therefore we should take advantage of the vani, not the physical presence, because the vani continues to exist eternally.
Есть два способа общения — через вани и через вапу. Вани — это слова, вапу — физическое присутствие. Физическое присутствие иногда доступно, иногда нет. Поэтому нужно пользоваться вани, а не физическим присутствием, потому что вани продолжает существовать вечно.

Цитируется в статьях

Гуру-таттва: шикша, дикша и воля ачарьи

Полный текст

Текст приведён дословно, на языке оригинала, без правок и сокращений.

75-11-04

Nairobi

My Dear Suci devi dasi:

Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter as I was leaving the temple to come here to Bombay. You have rightly said that the best way to associate with the spiritual master is to follow his instructions. There are two ways of associating, by vani and by vapu. Vani means words and vapu means physical presence. Physical presence is sometimes appreciable and sometimes not. Therefore we should take advantage of the vani, not the physical presence, because the vani continues to exist eternally. Bhagavad-gita for example is the vani of Lord Krishna. Although Krishna was personally present 5,000 years ago and is no longer present physically from the materialistic viewpoint, still Bhagavad-gita continues. So you have correctly concluded.

Nairobi temple is very nice, and there is great potency there. Now just cooperate with Shakti Mati and organize things nicely. This is wanted. Also you may thank Parvati for making the sandesh I took on the plane. She has made it very nicely. She learned the art.

I hope this meets you in good health.

Your ever well wisher,
A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

Откуда этот текст

Источник: vedabase.ioполучен 25 сентября 2026 г.
Архивная копия: web.archive.orgснимок от 25 сентября 2026 г.
Контрольная сумма SHA-256: 4863c812ea7822bbc029877577668a0754c1468137a99d7ef1ff0d7d3dc9b0c5Совпадение суммы доказывает, что текст не менялся с момента сохранения.