Комментарий
«Чайтанья-чаритамрита», Ади 12.10, комментарий
Бхактиведанта Свами Прабхупада
Приказ духовного учителя — действующее начало духовной жизни; ослушавшийся становится бесполезным.
Ключевые места
Фрагменты, на которые ссылаются статьи сайта. Оригинал — дословно, перевод — наш.
The order of the spiritual master is the active principle in spiritual life. Anyone who disobeys the order of the spiritual master immediately becomes useless.
Приказ духовного учителя — действующее начало в духовной жизни. Всякий, кто ослушается приказа духовного учителя, сразу становится бесполезным.
Цитируется в статьях
Полный текст
Текст приведён дословно, на языке оригинала, без правок и сокращений.
আচার্যের মত যেই, সেই মত সার ।
তাঁর আজ্ঞা লঙ্ঘি’ চলে, সেই ত’ অসার ॥ ১০ ॥
ācāryera mata yei, sei mata sāra
tāṅra ājñā laṅghi’ cale, sei ta’ asāra
Synonyms
ācāryera — of the spiritual master (Advaita Prabhu); mata — opinion; yei — what is; sei — that; mata — opinion; sāra — active principle; tāṅra — his; ājñā — order; laṅghi’ — transgressing; cale — becomes; sei — that; ta’ — however; asāra — useless.
Translation
The order of the spiritual master is the active principle in spiritual life. Anyone who disobeys the order of the spiritual master immediately becomes useless.
Purport
Here is the opinion of Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī. Persons who strictly follow the orders of the spiritual master are useful in executing the will of the Supreme, whereas persons who deviate from the strict order of the spiritual master are useless.
Откуда этот текст
- Источник
- vedabase.ioполучен 25 сентября 2026 г.
- Архивная копия
- web.archive.orgснимок от 25 сентября 2026 г.
- Контрольная сумма SHA-256
e80fc3a530f6b497c01765ef008c583b6ba377ef3a0f5c7324320a43d0b81b00Совпадение суммы доказывает, что текст не менялся с момента сохранения.