शङ्खतूर्यमृदङ्गानां वादित्राणां पृथुः स्वनः
देवानुगानां सस्त्रीणां नृत्यतां गायतामभूत्
ब्रह्मरुद्राङ्गिरोमुख्याः सर्वे विश्वसृजो विभुम्
ईडिरे ऽवितथैर्मन्त्रैस्तल्लिङ्गैः पुष्पवर्षिणः
श्रियावलोकिता देवाः सप्रजापतयः प्रजाः
शीलादिगुणसम्पन्ना लेभिरे निर्वृतिं पराम्
निःसत्त्वा लोलुपा राजन् निरुद्योगा गतत्रपाः
यदा चोपेक्षिता लक्ष्म्या बभूवुर्दैत्यदानवाः
अथासीद्वारुणी देवी कन्या कमललोचना
असुरा जगृहुस्तां वै हरेरनुमतेन ते
śaṅkhatūryamṛdaṅgānāṃ vāditrāṇāṃ pṛthuḥ svanaḥ
devānugānāṃ sastrīṇāṃ nṛtyatāṃ gāyatāmabhūt
brahmarudrāṅgiromukhyāḥ sarve viśvasṛjo vibhum
īḍire 'vitathairmantraistalliṅgaiḥ puṣpavarṣiṇaḥ
śriyāvalokitā devāḥ saprajāpatayaḥ prajāḥ
śīlādiguṇasampannā lebhire nirvṛtiṃ parām
niḥsattvā lolupā rājan nirudyogā gatatrapāḥ
yadā copekṣitā lakṣmyā babhūvurdaityadānavāḥ
athāsīdvāruṇī devī kanyā kamalalocanā
asurā jagṛhustāṃ vai hareranumatena te
«Громким стал звук раковин, труб, мриданг и [прочих] орудий — у спутников богов с их жёнами, пляшущих и поющих. Брахма, Рудра, Ангирас и прочие, все творцы вселенной, восславили Владыку неложными мантрами, Его означающими, осыпая [Его] цветами. Боги вместе с Праджапати и [их] потомством, окинутые взором Шри, наделённые нравом и прочими качествами, обрели высшее довольство. А дайтьи и данавы, когда Лакшми ими пренебрегла, стали лишёнными сути, жадными, бездеятельными и утратившими стыд. Затем явилась Варуни, богиня, дева с очами-лотосами; асуры взяли её — с дозволения Хари».
24a97208a787 · опубликовано 15 авг. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
А-витатхаих мантраих тат-лингаих — «неложными мантрами, Его означающими». Ведические речения тут не приписаны Ему из вежливости: сказано, что они и означают Его. Хвала верна не потому, что хвалящие искренни, а потому, что слова попадают в предмет.
Шила-ади-гуна-сампаннах — «наделённые нравом и прочими качествами». Взгляд Шри дал богам не богатство, а нрав: удача приходит вместе с тем, что позволяет её удержать.
Нихсаттвах лолупах нирудьогах гата-трапах — «лишённые сути, жадные, бездеятельные, бесстыдные». Четыре слова описывают, что делает с существом отсутствие удачи: жадность растёт, а деятельность падает. Асуры не обеднели — они опустились.
Харехануматена — «с дозволения Хари». Варуни, богиня хмельного, достаётся им не украдкой: Он позволяет. Каждый получает из океана то, к чему тянется, — и это тоже раздача.