नवमे कोटिहोमे च देवतानां च स्थापने ॥ प्रासादस्य समुत्सर्गे अष्टादश सुवर्णकाः
तडागे पुष्करिण्यां च अर्धार्धं परि कीर्तितम् ॥ महादाने च दीक्षायां वृषोत्सर्गे च सत्तमाः
जीवतश्च वृषोत्सर्गे गयाश्राद्धे तथैव च ॥ अवित्तसाध्यमानेन यज्ञं कुर्यात्कलौयुगे
दंपत्योश्च वृषोत्सर्गे मानमेकमुदाहृतम् ॥ बहुभिः कियमाणोपि याग एको महोत्तमैः
राज्ञः करग्रहे चैव दीक्षायां दान कर्मणि ॥ अशीतिरत्तिकं स्वर्णं श्रवणे भारतस्य च
ग्रहयागे प्रतिष्ठायां सुवर्णशतरत्तिकः ॥ लक्षहोमे चायुते च कोट्यामेव विधीयते
navame koṭihome ca devatānāṃ ca sthāpane || prāsādasya samutsarge aṣṭādaśa suvarṇakāḥ
taḍāge puṣkariṇyāṃ ca ardhārdhaṃ pari kīrtitam || mahādāne ca dīkṣāyāṃ vṛṣotsarge ca sattamāḥ
jīvataśca vṛṣotsarge gayāśrāddhe tathaiva ca || avittasādhyamānena yajñaṃ kuryātkalauyuge
daṃpatyośca vṛṣotsarge mānamekamudāhṛtam || bahubhiḥ kiyamāṇopi yāga eko mahottamaiḥ
rājñaḥ karagrahe caiva dīkṣāyāṃ dāna karmaṇi || aśītirattikaṃ svarṇaṃ śravaṇe bhāratasya ca
grahayāge pratiṣṭhāyāṃ suvarṇaśatarattikaḥ || lakṣahome cāyute ca koṭyāmeva vidhīyate
«„При девятом, при крорном возлиянии и при установлении божеств, при отпущении храма — восемнадцать золотых. При пруде и при лотосовом озере возвещено по половине половины. При великом даянии и при посвящении, при отпущении быка, о наилучшие, и при отпущении быка живущими, и при поминовении в Гае, — жертву да творит в век Кали мерою, достижимою без достатка. А при отпущении быка супругами речена мера одна; и многими совершаемая, жертва едина у величайших. При взятии царём подати, при посвящении, в деле даяния — восемьдесят раттик золота, и при слушании Бхараты. При планетной жертве и при установлении — сто раттик золота; при стотысячном возлиянии, при десятитысячном и при крорном так и положено“».
7ee43d21327c · опубликовано 20 авг. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Прасадасья самутсарге — «при отпущении храма». Постройка храма стоит в этом перечне дороже всего. Постройка храма стоит в этом перечне дороже всего.
Авитта-садхья-манена — «мерою, достижимою без достатка». Вот и главная оговорка главы: служат по средствам. Вот и главная оговорка главы: служат по средствам.
Калау юге — «в век Кали». Послабление привязано прямо к веку, а не к лицу просящего. Послабление привязано прямо к веку, а не к лицу просящего.
Дампатьош ча вришотсарге — «при отпущении быка супругами». Супруги платят одну меру на двоих, а не по мере с каждого. Супруги платят одну меру на двоих.
Яга эко махоттамаих — «жертва едина у величайших». Многие совершают — жертва одна: платят за дело, а не за головы. Платят за дело, а не за головы.
Шраване бхаратасья ча — «и при слушании Бхараты». За слушание Бхараты назначена та же мера, что за царскую подать. За слушание Бхараты назначена та же мера, что за царскую подать.