Гаруда-пурана
Поклонение девяти вьюхам1.11.15-21
53 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.11.15-21
Деванагари

धर्म ज्ञनं च वैराग्यमैश्वर्यं च यथाक्रमम् । आग्नेयादौ च पूर्वादावधर्मादींश्च विन्यसेत्
एभिः परिच्छन्नतनुं पीठभूतं तदात्मकम् । अनन्तं विन्सेत्पश्चात्पूर्वकायोन्नतं स्थितम्
ततो विद्यात्सरोजातं दलाष्टसमदिग्दलम् । सिताब्जं शतपत्राढ्यं विप्रकीर्णोर्धकर्णिकम्
ध्यात्वा वेदादिना पश्चात्सूर्यसोमानलात्मनाम् । मण्डलानि क्रमादेवमुपर्युपरि चिन्तयेत्
ततः पूर्वादिदिक्संस्थाः शक्तीः केशवगोचराः । विमलाद्या न्यसेदष्टौ नवमीं कर्णिकागताम्
एवं ध्यात्वा समभ्यर्च्य योगपीठमनन्तरम् । मनसावाह्य तत्रेशं हरिं शार्ङ्गं न्यसेत्पुनः
हृदयादीनि पूर्वादिचतुर्दिग्दलयोगतः । मध्ये नेत्रं तु कोणेषु अस्त्रमन्त्रं न्यसेत्ततः

Транслитерация (IAST)

dharma jñanaṃ ca vairāgyamaiśvaryaṃ ca yathākramam / āgneyādau ca pūrvādāvadharmādīṃśca vinyaset
ebhiḥ paricchannatanuṃ pīṭhabhūtaṃ tadātmakam / anantaṃ vinsetpaścātpūrvakāyonnataṃ sthitam
tato vidyātsarojātaṃ dalāṣṭasamadigdalam / sitābjaṃ śatapatrāḍhyaṃ viprakīrṇordhakarṇikam
dhyātvā vedādinā paścātsūryasomānalātmanām / maṇḍalāni kramādevamuparyupari cintayet
tataḥ pūrvādidiksaṃsthāḥ śaktīḥ keśavagocarāḥ / vimalādyā nyasedaṣṭau navamīṃ karṇikāgatām
evaṃ dhyātvā samabhyarcya yogapīṭhamanantaram / manasāvāhya tatreśaṃ hariṃ śārṅgaṃ nyasetpunaḥ
hṛdayādīni pūrvādicaturdigdalayogataḥ / madhye netraṃ tu koṇeṣu astramantraṃ nyasettataḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हृदयेhṛdayeв сердце
चिन्तयेत्cintayetпусть помыслит
पूर्वंpūrvaṃсперва
योगपीठंyogapīṭhaṃйога-питху
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
धर्मdharmaдхарму
ज्ञानंjñānaṃзнание
caи
वैराग्यम्vairāgyamбесстрастие
ऐश्वर्यंaiśvaryaṃвладычество
यथाक्रमम्yathākramamпо порядку
आग्नेयादौāgneyādauс юго-востока начиная
पूर्वादाव्pūrvādāvс востока начиная
अधर्मादींश्adharmādīṃśбеззаконие и прочее
विन्यसेत्vinyasetпусть возложит
एभिःebhiḥими
परिच्छन्नparicchannaпокрытое
तनुंtanuṃтело
पीठभूतंpīṭhabhūtaṃставшее сиденьем
तदात्मकम्tadātmakamиз них состоящее
अनन्तंanantaṃАнанту
न्यसेत्nyasetпусть возложит
पश्चात्paścātзатем
पूर्वकायpūrvakāyaпередней частью тела
उन्नतंunnataṃприподнятого
स्थितम्sthitamстоящего
ततोtatoзатем
विद्यात्vidyātпусть знает
सरोजातंsarojātaṃлотос
दलdalaлепестков
अष्टaṣṭaвосемь
समsamaровно
दिग्digпо сторонам
दलम्dalamс лепестками
सिताब्जंsitābjaṃбелый лотос
शतपत्रśatapatraстольными лепестками
आढ्यंāḍhyaṃбогатый
विप्रकीर्णviprakīrṇaраскинувшимся
ऊर्धūrdhaвверх
कर्णिकम्karṇikamс околоцветником
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
वेदादिनाvedādināВедою и прочим
सूर्यsūryaсолнца
सोमsomaмесяца
अनलanalaогня
आत्मनाम्ātmanāmприроды
मण्डलानिmaṇḍalāniкруги
क्रमाद्kramādпо порядку
एवम्evamтак
उपर्य्uparyодин над
उपरिupariдругим
चिन्तयेत्cintayetпусть помыслит
पूर्वादिpūrvādiс востока начиная
दिक्dikпо сторонам
संस्थाःsaṃsthāḥстоящие
शक्तीःśaktīḥсилы
केशवkeśavaКешавы
गोचराःgocarāḥобласти
विमलाद्याvimalādyāс Вималы начиная
न्यसेद्nyasedпусть возложит
अष्टौaṣṭauвосемь
नवमींnavamīṃдевятую
कर्णिकागताम्karṇikāgatāmна околоцветнике
एवंevaṃтак
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
योगपीठम्yogapīṭhamйога-питху
अनन्तरम्anantaramзатем
मनसाmanasāумом
आवाह्यāvāhyaпризвав
तत्रtatraтуда
ईशंīśaṃвладыку
हरिंhariṃХари
शार्ङ्गंśārṅgaṃДержащего Шарнгу
न्यसेत्nyasetпусть возложит
पुनःpunaḥвновь
Литературный перевод

«Сосредоточенный, пусть сперва помыслит в сердце йога-питху. Дхарму, знание, бесстрастие и владычество — по порядку, начиная с юго-востока; а беззаконие и прочее — начиная с востока. Ими покрытое тело, ставшее сиденьем и из них состоящее; затем пусть возложит Ананту, стоящего с приподнятою передней частью тела. Затем пусть знает лотос с восемью лепестками, ровно по сторонам света, — белый лотос, богатый сотнею лепестков, с раскинувшимся вверх околоцветником. Созерцая его Ведою и прочим, пусть помыслит один над другим круги, чья природа — солнце, месяц и огонь. Затем восемь сил, стоящих по сторонам света от востока, в области Кешавы, начиная с Вималы, пусть возложит, а девятую — на околоцветнике. Так почтив йога-питху, пусть затем умом призовёт туда владыку Хари, Держащего Шарнгу, и вновь возложит».

Версия

1071425b1a0d · опубликовано 2 сент. 2026 г., 04:00:46 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами