Гаруда-пурана
Величание Гаи: броды и святыни1.83.11-20
368 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.83.11-20
Деванагари

ब्रह्माणं पूजयित्वा च ब्रह्मलोकमवाप्नुयात् । गायत्त्रीं प्रतरुत्थाय यस्तु पश्यति मानवः
सन्ध्यां कृत्वा प्रयत्नेन सर्ववेदफलं लभेत् । सावित्रीं चैव मध्याह्ने दृष्ट्वा यज्ञफलं लभेत्
सरस्वतीं च सायाह्ने दृष्ट्वा दानफलं लभेत् । नगस्थमीश्वरं दृष्ट्वा पितॄणामनृणो भवेत्
धर्मारण्यं धर्ममीशं दृष्ट्वा स्यादृणनाशनम् । देवं गृध्रेश्वरं दृष्ट्वा को न मुच्येत बन्धनात्
धेनुं दृष्ट्वा धेनुवने ब्रह्मलोकं नयेत्पितॄन् । प्रभासेशं प्रभासे च दृष्ट्वा याति परां गतिम्
कोटीश्वरं चाश्वमेधं दृष्ट्वा स्यादृणनाशनम् । स्वर्गद्वारेश्वरं दृष्ट्वा मुच्यते भवबन्धनात्
रामेश्वरं गदालोलं दृष्ट्वा स्वर्गमवाप्नुयात् । ब्रह्मेश्वरं तथा दृष्ट्वा मुच्यते ब्रह्महत्यया
मुण्डपृष्ठे महाचण्डीं दृष्ट्वा कामानवाप्नुयात् । फल्ग्वीशं फल्गुचण्डीं च गौरीं दृष्ट्वा च मङ्गलाम्
गोमकं गोपतिं देवं पितॄणामनृणो भवेत् । अङ्गारेशं च सिद्धेशं गयादित्यं गजं तथा
मार्कण्डेयेश्वरं दृष्ट्वा पितॄणामनृणो भवेत् । फल्गुतीर्थे नरः स्नात्वा दृष्ट्वा देवं गदाधरम्

Транслитерация (IAST)

brahmāṇaṃ pūjayitvā ca brahmalokamavāpnuyāt / gāyattrīṃ pratarutthāya yastu paśyati mānavaḥ
sandhyāṃ kṛtvā prayatnena sarvavedaphalaṃ labhet / sāvitrīṃ caiva madhyāhne dṛṣṭvā yajñaphalaṃ labhet
sarasvatīṃ ca sāyāhne dṛṣṭvā dānaphalaṃ labhet / nagasthamīśvaraṃ dṛṣṭvā pitṝṇāmanṛṇo bhavet
dharmāraṇyaṃ dharmamīśaṃ dṛṣṭvā syādṛṇanāśanam / devaṃ gṛdhreśvaraṃ dṛṣṭvā ko na mucyeta bandhanāt
dhenuṃ dṛṣṭvā dhenuvane brahmalokaṃ nayetpitṝn / prabhāseśaṃ prabhāse ca dṛṣṭvā yāti parāṃ gatim
koṭīśvaraṃ cāśvamedhaṃ dṛṣṭvā syādṛṇanāśanam / svargadvāreśvaraṃ dṛṣṭvā mucyate bhavabandhanāt
rāmeśvaraṃ gadālolaṃ dṛṣṭvā svargamavāpnuyāt / brahmeśvaraṃ tathā dṛṣṭvā mucyate brahmahatyayā
muṇḍapṛṣṭhe mahācaṇḍīṃ dṛṣṭvā kāmānavāpnuyāt / phalgvīśaṃ phalgucaṇḍīṃ ca gaurīṃ dṛṣṭvā ca maṅgalām
gomakaṃ gopatiṃ devaṃ pitṝṇāmanṛṇo bhavet / aṅgāreśaṃ ca siddheśaṃ gayādityaṃ gajaṃ tathā
mārkaṇḍeyeśvaraṃ dṛṣṭvā pitṝṇāmanṛṇo bhavet / phalgutīrthe naraḥ snātvā dṛṣṭvā devaṃ gadādharam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्माणंbrahmāṇaṃБрахму
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
caи
ब्रह्मलोकम्brahmalokamмира Брахмы
अवाप्नुयात्avāpnuyātдостигнет
गायत्त्रींgāyattrīṃГаятри
प्रतर्pratarпоутру
उत्थायutthāyaвстав
यस्yasкто
तुtuже
पश्यतिpaśyatiвидит
मानवःmānavaḥчеловек
सन्ध्यांsandhyāṃсандхью
कृत्वाkṛtvāсовершив
प्रयत्नेनprayatnenaусердно
सर्वsarvaвсех
वेदvedaвед
फलंphalaṃплод
लभेत्labhetобретёт
सावित्रींsāvitrīṃСавитри
चैवcaivaи
मध्याह्नेmadhyāhneв полдень
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
यज्ञyajñaжертвы
सरस्वतींsarasvatīṃСарасвати
सायाह्नेsāyāhneвечером
दानdānaдаяния
नगnagaна горе
स्थम्sthamстоящего
ईश्वरंīśvaraṃВладыку
पितॄणाम्pitṝṇāmперед предками
अनृणोanṛṇoсвободным от долга
भवेत्bhavetстанет
धर्मdharmaДхармы
अरण्यंaraṇyaṃлес
धर्मम्dharmamДхарму
ईशंīśaṃВладыку
स्याद्syādда будет
ऋणṛṇaдолга
नाशनम्nāśanamуничтожение
देवंdevaṃбога
गृध्रेश्वरंgṛdhreśvaraṃГридхрешвару
कोkoкто
naне
मुच्येतmucyetaосвободится
बन्धनात्bandhanātот уз
धेनुंdhenuṃкорову
धेनुdhenuкоровьем
वनेvaneв лесу
ब्रह्मलोकंbrahmalokaṃв мир Брахмы
नयेत्nayetприведёт
पितॄन्pitṝnпредков
प्रभासेशंprabhāseśaṃПрабхасешу
प्रभासेprabhāseв Прабхасе
यातिyātiидёт
परांparāṃвысшим
गतिम्gatimпутём
कोटीश्वरंkoṭīśvaraṃКотишвару
अश्वमेधंaśvamedhaṃАшвамедху
स्वर्गsvargaнеба
द्वारdvāraврат
मुच्यतेmucyateосвобождается
भवbhavaбытия
बन्धनात्bandhanātот уз
रामेश्वरंrāmeśvaraṃРамешвару
गदालोलंgadālolaṃГадалолу
स्वर्गम्svargamнеба
ब्रह्मेश्वरंbrahmeśvaraṃБрахмешвару
ब्रह्मbrahmaбрахмана
हत्ययाhatyayāот убийства
मुण्डपृष्ठेmuṇḍapṛṣṭheна Мундаприштхе
महाचण्डींmahācaṇḍīṃМахачанди
कामान्kāmānжелания
फल्ग्व्phalgvПхальгу
फल्गुphalguПхальгу
चण्डींcaṇḍīṃЧанди
गौरींgaurīṃГаури
मङ्गलाम्maṅgalāmблагую
गोमकंgomakaṃГомаку
गोपतिंgopatiṃГопати
अङ्गारेशंaṅgāreśaṃАнгарешу
सिद्धेशंsiddheśaṃСиддхешу
गयgayaГаи
आदित्यंādityaṃАдитью
गजंgajaṃГаджу
मार्कण्डेयmārkaṇḍeyaМаркандеи
तीर्थेtīrtheв броде
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
गदाधरम्gadādharamГададхару
Литературный перевод

Почтив Брахму, достигнет он мира Брахмы. Человек, что, встав поутру, видит Гаятри и усердно совершает сандхью, обретёт плод всех вед; увидев Савитри в полдень, обретёт плод жертвы; увидев Сарасвати вечером, обретёт плод даяния. Увидев Владыку, стоящего на горе, становится свободным от долга перед предками. Увидев лес Дхармы и Владыку Дхарму, да будет уничтожение долга; а увидев бога Гридхрешвару, кто не освободится от уз? Увидев корову в коровьем лесу, приведёт предков в мир Брахмы; увидев Прабхасешу в Прабхасе, идёт высшим путём. Увидев Котишвару и Ашвамедху, да будет уничтожение долга; увидев Владыку врат неба, освобождается от уз бытия. Увидев Рамешвару и Гадалолу, достигнет неба; увидев так же Брахмешвару, освобождается от убийства брахмана. Увидев на Мундаприштхе Махачанди, обретёт желаемое; увидев Владыку Пхальгу, Пхальгу-Чанди и благую Гаури; Гомаку, бога Гопати, — станет свободным от долга перед предками; и Ангарешу, Сиддхешу, Гаятского Адитью, Гаджу; увидев Маркандеи Владыку, станет свободным от долга перед предками. Омывшись в броде Пхальгу и увидев бога Гададхару…

Версия

7f0bb3a5201e · опубликовано 2 сент. 2026 г., 09:01:28 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами