निष्ठीवः पार्श्वतोदश्च ह्येकस्याक्ष्णो निमीलनम् । जत्रोरूर्ध्वं रुजस्तीव्राः शरीरार्धधरो ऽपि वा
तमाहुरर्दितं केचिदेकाङ्गमथ चापरे । रक्तमाश्रित्य च शिराः कुर्यान्मूर्धधराः शिराः?
रूक्षः सवेदनः कृष्णः सो ऽसाध्यः स्याच्छिरोग्रहः । तनुं गृहीत्वा वायुश्च स्नायुस्तथैव च
पक्षमन्यतरं हन्ति पक्षाघातः स उच्यते । कृत्स्नस्य कायस्यार्धं स्यादकर्मण्यमचेतनम्
एकाङ्गरोगतां केचिदन्ये कक्षरुजां विदुः । सर्वाङ्गरोधः स्तम्भश्च सर्वकायाश्रिते ऽनिले
शुद्धवातकृतः पक्षः कृच्छ्रसाध्यतमो मतः । कृच्छ्रश्चान्येन संसृष्टो विवृद्धः क्षयहेतुकः
आमबद्धायनः कुर्यात्संस्तभ्याङ्गं कफान्वितः । असाध्य एव सर्वो हि भवेद्दण्डापतानकः
अंसमूलोत्थितो वायुः शिराः संकुच्य तत्रगः । बहिः प्रस्यन्दितहरं जनयत्येव बाहुकम्
तलं प्रत्यङ्गुलीनां यः कण्डरा बाहुपृष्ठतः । बाह्वोः कर्मक्षयकरी विपूची वेति सोच्यते
वायुः कट्याश्रितः सक्थ्नः कण्डरामाक्षैपेद्यदा । तदा खञ्जो भवेज्जन्तुः पङ्गुः सक्थ्नोर्द्वयोर्वधात्
niṣṭhīvaḥ pārśvatodaśca hyekasyākṣṇo nimīlanam / jatrorūrdhvaṃ rujastīvrāḥ śarīrārdhadharo 'pi vā
tamāhurarditaṃ kecidekāṅgamatha cāpare / raktamāśritya ca śirāḥ kuryānmūrdhadharāḥ śirāḥ?
rūkṣaḥ savedanaḥ kṛṣṇaḥ so 'sādhyaḥ syācchirograhaḥ / tanuṃ gṛhītvā vāyuśca snāyustathaiva ca
pakṣamanyataraṃ hanti pakṣāghātaḥ sa ucyate / kṛtsnasya kāyasyārdhaṃ syādakarmaṇyamacetanam
ekāṅgarogatāṃ kecidanye kakṣarujāṃ viduḥ / sarvāṅgarodhaḥ stambhaśca sarvakāyāśrite 'nile
śuddhavātakṛtaḥ pakṣaḥ kṛcchrasādhyatamo mataḥ / kṛcchraścānyena saṃsṛṣṭo vivṛddhaḥ kṣayahetukaḥ
āmabaddhāyanaḥ kuryātsaṃstabhyāṅgaṃ kaphānvitaḥ / asādhya eva sarvo hi bhaveddaṇḍāpatānakaḥ
aṃsamūlotthito vāyuḥ śirāḥ saṃkucya tatragaḥ / bahiḥ prasyanditaharaṃ janayatyeva bāhukam
talaṃ pratyaṅgulīnāṃ yaḥ kaṇḍarā bāhupṛṣṭhataḥ / bāhvoḥ karmakṣayakarī vipūcī veti socyate
vāyuḥ kaṭyāśritaḥ sakthnaḥ kaṇḍarāmākṣaipedyadā / tadā khañjo bhavejjantuḥ paṅguḥ sakthnordvayorvadhāt
Плевание, колотьё в боку, смыкание одного глаза, резкие боли выше ключицы, а иной раз захват половины тела — то называют «ардита», иные же «однотелесной». Достигнув крови и жил, держащих голову, он творит: сухой, с болью, чёрный — то неизлечимое «сведение головы». Захватив тело и сухожилие, ветер поражает одну сторону — то называется «ударом по стороне»; половина всего тела становится неспособной к делу и бесчувственной. Иные знают это как «недуг одного члена», другие — как «боль подмышки». Заграждение всего тела и окоченение бывают при ветре, пребывающем во всём теле. Паралич стороны, произведённый чистым ветром, считается труднейше излечимым; труден и смешанный с другой дошею, возросший и происходящий от истощения. А тот, у кого путь заперт непереваренным, вместе со слизью, сведя тело, творит «падение как палка», и всякий такой неизлечим. Ветер, поднявшийся из корня плеча и пришедший туда, стянув жилы, уносит истечение наружу и рождает «бахуку». Ту, что от тыла руки идёт в ладонь и в каждый палец по сухожилиям и губит дело обеих рук, называют «випучи». Когда ветер, пребывающий в пояснице, сводит сухожилие бедра, тогда существо становится хромым, а от поражения обоих бёдер — безногим.
dc852d3c3077 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 17:05:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имена здесь спорные, и текст это отмечает: одни зовут «ардита», другие «однотелесной», иные «недугом одного члена», иные «болью подмышки». Разноголосица школ передана прямо, без выбора в чью-либо пользу.
Описание паралича точное и короткое: половина тела не способна к делу и бесчувственна. Названы обе утраты — движения и ощущения, — и именно их сочетание отличает этот недуг от простой слабости.
Степени исхода разложены по причине: чистый ветер — труднейше излечимо, смешанное с другой дошею — трудно, запертое непереваренным — неизлечимо. Прогноз выведен из состава, а не из тяжести вида.