Гаруда-пурана
Описание выращивания волос и прочего1.176.10-18
689 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.176.10-18
Деванагари

आम्रास्थिमज्जा त्रिफला नी (ता) ली च भृङ्ग राजकम् । जीर्णं पक्वं लोहचूर्णं काञ्जिकं कृष्णकेशकृत्
चक्रमर्दकबीजानि कुष्ठमेरण्डमूलकम् । अत्यम्लकाञ्जिकं पिष्ट्वा लेपान्मस्तकरोगनुत्
सैन्धवं च वचा हिङ्गु कुष्ठं नागेश्वरं तथा । शतपुष्पा देवदारु एभिस्तैलं तु साधितम्
गोपुरीपरसेनैव चतुर्भागेन संयुतम् । तत्कणभरणादुग्रकर्णशूलं क्षयं नयेत्
मेषमूत्रसैन्धवाभ्यां कर्णयोर्भरणाच्छिव । कर्णयोः पूतिनाशः स्यात्कृमिस्त्रावादिकस्य च
मालतीपुप्पदलयो रसेन भरणात्तथा । गोजलेनैव पूरेण पूयस्त्रावो विनश्यति
कष्ठमाषमरीचानि तगरं मधु पिप्पली । अपामार्गो ऽश्वगन्धा च बृहती सितसर्षपाः
यवास्तिलाः सैन्धवं च पादिकोद्वर्तनं शुभम् । लिङ्गबाहुस्तनानां च कर्णयोर्वृद्धिकृद्भवेत् । कटुतैलं भल्लातकं बृहती फलदाडिमम्
वल्कलैः साधितैर्लिप्तं लिङ्गं तेन विवर्धते

Транслитерация (IAST)

āmrāsthimajjā triphalā nī (tā) lī ca bhṛṅga rājakam / jīrṇaṃ pakvaṃ lohacūrṇaṃ kāñjikaṃ kṛṣṇakeśakṛt
cakramardakabījāni kuṣṭhameraṇḍamūlakam / atyamlakāñjikaṃ piṣṭvā lepānmastakaroganut
saindhavaṃ ca vacā hiṅgu kuṣṭhaṃ nāgeśvaraṃ tathā / śatapuṣpā devadāru ebhistailaṃ tu sādhitam
gopurīparasenaiva caturbhāgena saṃyutam / tatkaṇabharaṇādugrakarṇaśūlaṃ kṣayaṃ nayet
meṣamūtrasaindhavābhyāṃ karṇayorbharaṇācchiva / karṇayoḥ pūtināśaḥ syātkṛmistrāvādikasya ca
mālatīpuppadalayo rasena bharaṇāttathā / gojalenaiva pūreṇa pūyastrāvo vinaśyati
kaṣṭhamāṣamarīcāni tagaraṃ madhu pippalī / apāmārgo 'śvagandhā ca bṛhatī sitasarṣapāḥ
yavāstilāḥ saindhavaṃ ca pādikodvartanaṃ śubham / liṅgabāhustanānāṃ ca karṇayorvṛddhikṛdbhavet / kaṭutailaṃ bhallātakaṃ bṛhatī phaladāḍimam
valkalaiḥ sādhitairliptaṃ liṅgaṃ tena vivardhate

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थिमज्जाsthimajjāмозг косточки
त्रिफलाtriphalāтрипхала
भृङ्गbhṛṅgaбхрингараджа
राजकम्rājakamраджака
जीर्णंjīrṇaṃвыдержанное
पक्वंpakvaṃсозревшее
लोहचूर्णंlohacūrṇaṃжелезный порошок
काञ्जिकंkāñjikaṃканджика
कृष्णकेशकृत्kṛṣṇakeśakṛtволосы чёрными делающий
चक्रमर्दकcakramardakaчакрамардаки
बीजानिbījāniсемена
कुष्ठम्kuṣṭhamкуштха
एरण्डमूलकम्eraṇḍamūlakamкорень клещевины
अत्यम्लatyamlaвесьма кислой
काञ्जिकंkāñjikaṃканджикой
पिष्ट्वाpiṣṭvāрастерев
लेपान्lepānот обмазывания
मस्तकरोगनुत्mastakaroganutнедуг головы гонящее
सैन्धवंsaindhavaṃкаменная соль
वचाvacāвачча
हिङ्गुhiṅguасафетида
नागेश्वरंnāgeśvaraṃнагешвара
तथाtathāтак же
शतपुष्पाśatapuṣpāшатапушпа
देवदारुdevadāruдевадару
एभिस्ebhisэтими
तैलंtailaṃмасло
साधितम्sādhitamприготовленное
गोपुरीgopurīгопури
परसेनैवparasenaivaсоком
चतुर्भागेनcaturbhāgenaв четвёртой доле
संयुतम्saṃyutamсоединённое
कणkaṇaв ухо
भरणाद्bharaṇādот наполнения
उग्रugraжестокую
कर्णशूलंkarṇaśūlaṃболь в ухе
क्षयंkṣayaṃк погибели
नयेत्nayetприводит
मेषमूत्रmeṣamūtraовечьей мочой
सैन्धवाभ्यांsaindhavābhyāṃи каменной солью
कर्णयोर्karṇayorв оба уха
भरणाच्bharaṇācот наполнения
छिवchivaо Шива
कर्णयोःkarṇayoḥушей
पूतिनाशःpūtināśaḥгниению гибель
स्यात्syātбывает
कृमिkṛmiчервей
स्त्रावादिकस्यstrāvādikasyaистечения и прочего
मालतीmālatīмалати
पुप्पpuppaцветка
दलयोdalayoи листа
रसेनrasenaсоком
भरणात्bharaṇātот наполнения
गोजलेनैवgojalenaivaкоровьей водою
पूरेणpūreṇaнаполнением
पूयस्त्रावोpūyastrāvoистечение гноя
विनश्यतिvinaśyatiгибнет
कष्ठkaṣṭhaкуштха
माषmāṣaмаш
मरीचानिmarīcāniперец
तगरंtagaraṃтагара
मधुmadhuмёд
पिप्पलीpippalīпиппали
अपामार्गोapāmārgoапамарга
श्वगन्धाśvagandhāашвагандха
बृहतीbṛhatīбрихати
सितसर्षपाःsitasarṣapāḥбелая горчица
यवास्yavāsячмень
तिलाःtilāḥкунжут
पादिकोpādikoпо четвёртой части
द्वर्तनंdvartanaṃрастирание
शुभम्śubhamблагое
लिङ्गliṅgaуда
बाहुbāhuрук
स्तनानांstanānāṃи грудей
वृद्धिकृद्vṛddhikṛdрост творящее
भवेत्bhavetбывает
कटुतैलंkaṭutailaṃедкое масло
भल्लातकंbhallātakaṃбхаллатака
फलदाडिमम्phaladāḍimamплод граната
वल्कलैःvalkalaiḥс корою
साधितैर्sādhitairприготовленными
लिप्तंliptaṃнамазанный
लिङ्गंliṅgaṃуд
तेनtenaтем
विवर्धतेvivardhateвозрастает
Литературный перевод

Мозг косточки манго, трипхала, нили и бхрингараджа, выдержанные и созревшие, железный порошок и канджика делают волосы чёрными. Семена чакрамардаки, куштха и корень клещевины, растёртые с весьма кислой канджикой, обмазыванием гонят недуг головы. Каменная соль, вачча, асафетида, куштха, нагешвара, шатапушпа и девадару — масло, приготовленное с ними и соединённое с соком гопури в четвёртой доле, от наполнения уха приводит к погибели жестокую боль в ухе. От наполнения обоих ушей овечьей мочою с каменной солью, о Шива, гибнет гниение ушей, черви, истечение и прочее. От наполнения соком цветка и листа малати и от наполнения коровьей водою гибнет истечение гноя. Куштха, маш, перец, тагара, мёд, пиппали, апамарга, ашвагандха, брихати, белая горчица, ячмень, кунжут и каменная соль, по четвёртой части, — благое растирание: оно творит рост уда, рук, грудей и ушей. Едкое масло, бхаллатака, брихати и плод граната, приготовленные с корою, — намазанный ими уд возрастает.

Колофон главы

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe keśotpattyādivarṇanaṃ nāma ṣaṭsaptatyuttaraśatatamo 'dhyāyaḥ

Версия

90ca82906354 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 18:14:25 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами