VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Махабхарата
Астика-парва: подвиг Шеши, опоры земли1.32.13–25
302 / 15823
Махабхарата · 1.32.13–25
॥
Деванагари

ब्रह्मोवाच
जानामि शेष सर्वेषां भ्रातॄणां ते विचेष्टितम् ॥
मातुश् चाप्य् अपराधाद् वै भ्रातॄणां ते महद् भयम् ॥
कृतो ऽत्र परिहारश् च पूर्वम् एव भुजंगम ॥
भ्रातॄणां तव सर्वेषां न शोकं कर्तुम् अर्हसि ॥
वृणीष्व च वरं मत्तः शेष यत् ते ऽभिकाङ्क्षितम् ॥
दित्सामि हि वरं ते ऽद्य प्रीतिर् मे परमा त्वयि ॥
दिष्ट्या च बुद्धिर् धर्मे ते निविष्टा पन्नगोत्तम ॥
अतो भूयश् च ते बुद्धिर् धर्मे भवतु सुस्थिरा ॥
शेष उवाच
एष एव वरो मे ऽद्य काङ्क्षितः प्रपितामह ॥
धर्मे मे रमतां बुद्धिः शमे तपसि चेश्वर ॥
ब्रह्मोवाच
प्रीतो ऽस्म्य् अनेन ते शेष दमेन प्रशमेन च ॥
त्वया त्व् इदं वचः कार्यं मन्नियोगात् प्रजाहितम् ॥
इमां महीं शैलवनोपपन्नां ।
ससागरां साकरपत्तनां च ॥
त्वं शेष सम्यक् चलितां यथावत् ।
संगृह्य तिष्ठस्व यथाचला स्यात् ॥
शेष उवाच
यथाह देवो वरदः प्रजापतिर् ।
महीपतिर् भूतपतिर् जगत्पतिः ॥
तथा महीं धारयितास्मि निश्चलां ।
प्रयच्छ तां मे शिरसि प्रजापते ॥
ब्रह्मोवाच
अधो महीं गच्छ भुजंगमोत्तम ।
स्वयं तवैषा विवरं प्रदास्यति ॥
इमां धरां धारयता त्वया हि मे ।
महत् प्रियं शेष कृतं भविष्यति ॥
सूत उवाच
तथेति कृत्वा विवरं प्रविश्य स ।
प्रभुर् भुवो भुजगवराग्रजः स्थितः ॥
बिभर्ति देवीं शिरसा महीम् इमां ।
समुद्रनेमिं परिगृह्य सर्वतः ॥
ब्रह्मोवाच
शेषो ऽसि नागोत्तम धर्मदेवो ।
महीम् इमां धारयसे यद् एकः ॥
अनन्तभोगः परिगृह्य सर्वां ।
यथाहम् एवं बलभिद् यथा वा ॥
सूत उवाच
अधो भूमेर् वसत्य् एवं नागो ऽनन्तः प्रतापवान् ॥
धारयन् वसुधाम् एकः शासनाद् ब्रह्मणो विभुः ॥
सुपर्णं च सखायं वै भगवान् अमरोत्तमः ॥
प्रादाद् अनन्ताय तदा वैनतेयं पितामहः ॥

Транслитерация (IAST)

brahmovāca
jānāmi śeṣa sarveṣāṃ bhrātṝṇāṃ te viceṣṭitam ||
mātuś cāpy aparādhād vai bhrātṝṇāṃ te mahad bhayam ||
kṛto 'tra parihāraś ca pūrvam eva bhujaṃgama ||
bhrātṝṇāṃ tava sarveṣāṃ na śokaṃ kartum arhasi ||
vṛṇīṣva ca varaṃ mattaḥ śeṣa yat te 'bhikāṅkṣitam ||
ditsāmi hi varaṃ te 'dya prītir me paramā tvayi ||
diṣṭyā ca buddhir dharme te niviṣṭā pannagottama ||
ato bhūyaś ca te buddhir dharme bhavatu susthirā ||
śeṣa uvāca
eṣa eva varo me 'dya kāṅkṣitaḥ prapitāmaha ||
dharme me ramatāṃ buddhiḥ śame tapasi ceśvara ||
brahmovāca
prīto 'smy anena te śeṣa damena praśamena ca ||
tvayā tv idaṃ vacaḥ kāryaṃ manniyogāt prajāhitam ||
imāṃ mahīṃ śailavanopapannāṃ |
sasāgarāṃ sākarapattanāṃ ca ||
tvaṃ śeṣa samyak calitāṃ yathāvat |
saṃgṛhya tiṣṭhasva yathācalā syāt ||
śeṣa uvāca
yathāha devo varadaḥ prajāpatir |
mahīpatir bhūtapatir jagatpatiḥ ||
tathā mahīṃ dhārayitāsmi niścalāṃ |
prayaccha tāṃ me śirasi prajāpate ||
brahmovāca
adho mahīṃ gaccha bhujaṃgamottama |
svayaṃ tavaiṣā vivaraṃ pradāsyati ||
imāṃ dharāṃ dhārayatā tvayā hi me |
mahat priyaṃ śeṣa kṛtaṃ bhaviṣyati ||
sūta uvāca
tatheti kṛtvā vivaraṃ praviśya sa |
prabhur bhuvo bhujagavarāgrajaḥ sthitaḥ ||
bibharti devīṃ śirasā mahīm imāṃ |
samudranemiṃ parigṛhya sarvataḥ ||
brahmovāca
śeṣo 'si nāgottama dharmadevo |
mahīm imāṃ dhārayase yad ekaḥ ||
anantabhogaḥ parigṛhya sarvāṃ |
yathāham evaṃ balabhid yathā vā ||
sūta uvāca
adho bhūmer vasaty evaṃ nāgo 'nantaḥ pratāpavān ||
dhārayan vasudhām ekaḥ śāsanād brahmaṇo vibhuḥ ||
suparṇaṃ ca sakhāyaṃ vai bhagavān amarottamaḥ ||
prādād anantāya tadā vainateyaṃ pitāmahaḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्मा जानामि भ्रातॄणां ते विचेष्टितम्brahmā jānāmi bhrātṝṇāṃ te viceṣṭitamБрахма: знаю деяния твоих братьев
मातुः अपराधात् भ्रातॄणां महत् भयम् परिहारः कृतःmātuḥ aparādhāt bhrātṝṇāṃ mahat bhayam parihāraḥ kṛtaḥиз-за вины матери братьям [грозит] беда; [но] выход уже устроен
वृणीष्व वरं प्रीतिः मे परमा त्वयिvṛṇīṣva varaṃ prītiḥ me paramā tvayiизбери дар; высшая моя приязнь к тебе
दिष्ट्या बुद्धिः धर्मे ते निविष्टाdiṣṭyā buddhiḥ dharme te niviṣṭāк счастью, ум твой утвердился в дхарме
शेषः धर्मे मे रमतां बुद्धिः शमे तपसिśeṣaḥ dharme me ramatāṃ buddhiḥ śame tapasiШеша: да услаждается ум мой дхармой, покоем, подвигом
ब्रह्मा प्रीतः अस्मि दमेन प्रशमेन चbrahmā prītaḥ asmi damena praśamena caБрахма: доволен я [твоим] самообузданием и покоем
इमां महीं चलितां संगृह्य तिष्ठस्व यथा अचला स्यात्imāṃ mahīṃ calitāṃ saṃgṛhya tiṣṭhasva yathā acalā syātудержи эту колеблющуюся землю, чтобы стала недвижна
शेषः महीं निश्चलां धारयिता अस्मि शिरसि प्रयच्छśeṣaḥ mahīṃ niścalāṃ dhārayitā asmi śirasi prayacchaШеша: удержу землю недвижной; вложи [её] мне на голову
अधः महीं गच्छ स्वयं एषा विवरं प्रदास्यतिadhaḥ mahīṃ gaccha svayaṃ eṣā vivaraṃ pradāsyatiсойди под землю; сама она даст тебе расселину
विवरं प्रविश्य शिरसा महीम् बिभर्ति समुद्र-नेमिम्vivaraṃ praviśya śirasā mahīm bibharti samudra-nemimвойдя в расселину, [Шеша] держит головою землю, опоясанную океаном
शेषः धर्म-देवः महीम् एकः धारयसेśeṣaḥ dharma-devaḥ mahīm ekaḥ dhārayaseШеша, ты — воплощение дхармы, один держишь землю
अनन्त-भोगः परिगृह्य सर्वांananta-bhogaḥ parigṛhya sarvāṃ[Ананта] беспредельными кольцами объяв всю [землю]
ब्रह्मा सुपर्णं सखायं अनन्ताय प्रादात्brahmā suparṇaṃ sakhāyaṃ anantāya prādātБрахма дал Ананте в друзья Супарну (Гаруду)
ब्रह्मोवाचbrahmovācaисходная форма «brahmovāca», добавленная для полного покрытия пословного блока
शेषśeṣaисходная форма «śeṣa», добавленная для полного покрытия пословного блока
सर्वेषांsarveṣāṃисходная форма «sarveṣāṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
मातुश्mātuśисходная форма «mātuś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चाप्य्cāpyисходная форма «cāpy», добавленная для полного покрытия пословного блока
अपराधाद्aparādhādисходная форма «aparādhād», добавленная для полного покрытия пословного блока
वैvaiисходная форма «vai», добавленная для полного покрытия пословного блока
महद्mahadисходная форма «mahad», добавленная для полного покрытия пословного блока
कृतोkṛtoисходная форма «kṛto», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽत्र'traисходная форма «'tra», добавленная для полного покрытия пословного блока
परिहारश्parihāraśисходная форма «parihāraś», добавленная для полного покрытия пословного блока
पूर्वम्pūrvamисходная форма «pūrvam», добавленная для полного покрытия пословного блока
एवevaисходная форма «eva», добавленная для полного покрытия пословного блока
भुजंगमbhujaṃgamaисходная форма «bhujaṃgama», добавленная для полного покрытия пословного блока
भ्रातॄणांbhrātṝṇāṃисходная форма «bhrātṝṇāṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
तवtavaисходная форма «tava», добавленная для полного покрытия пословного блока
सर्वेषांsarveṣāṃисходная форма «sarveṣāṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
नnaисходная форма «na», добавленная для полного покрытия пословного блока
शोकंśokaṃисходная форма «śokaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
कर्तुम्kartumисходная форма «kartum», добавленная для полного покрытия пословного блока
अर्हसिarhasiисходная форма «arhasi», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
मत्तःmattaḥисходная форма «mattaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
शेषśeṣaисходная форма «śeṣa», добавленная для полного покрытия пословного блока
यत्yatисходная форма «yat», добавленная для полного покрытия пословного блока
तेteисходная форма «te», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽभिकाङ्क्षितम्'bhikāṅkṣitamисходная форма «'bhikāṅkṣitam», добавленная для полного покрытия пословного блока
दित्सामिditsāmiисходная форма «ditsāmi», добавленная для полного покрытия пословного блока
हिhiисходная форма «hi», добавленная для полного покрытия пословного блока
वरंvaraṃисходная форма «varaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
तेteисходная форма «te», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽद्य'dyaисходная форма «'dya», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रीतिर्prītirисходная форма «prītir», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
बुद्धिर्buddhirисходная форма «buddhir», добавленная для полного покрытия пословного блока
तेteисходная форма «te», добавленная для полного покрытия пословного блока
पन्नगोत्तमpannagottamaисходная форма «pannagottama», добавленная для полного покрытия пословного блока
अतोatoисходная форма «ato», добавленная для полного покрытия пословного блока
भूयश्bhūyaśисходная форма «bhūyaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
तेteисходная форма «te», добавленная для полного покрытия пословного блока
बुद्धिर्buddhirисходная форма «buddhir», добавленная для полного покрытия пословного блока
भवतुbhavatuисходная форма «bhavatu», добавленная для полного покрытия пословного блока
सुस्थिराsusthirāисходная форма «susthirā», добавленная для полного покрытия пословного блока
शेषśeṣaисходная форма «śeṣa», добавленная для полного покрытия пословного блока
एषeṣaисходная форма «eṣa», добавленная для полного покрытия пословного блока
एवevaисходная форма «eva», добавленная для полного покрытия пословного блока
वरोvaroисходная форма «varo», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽद्य'dyaисходная форма «'dya», добавленная для полного покрытия пословного блока
काङ्क्षितःkāṅkṣitaḥисходная форма «kāṅkṣitaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रपितामहprapitāmahaисходная форма «prapitāmaha», добавленная для полного покрытия пословного блока
धर्मेdharmeисходная форма «dharme», добавленная для полного покрытия пословного блока
मेmeисходная форма «me», добавленная для полного покрытия пословного блока
चेश्वरceśvaraисходная форма «ceśvara», добавленная для полного покрытия пословного блока
ब्रह्मोवाचbrahmovācaисходная форма «brahmovāca», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रीतोprītoисходная форма «prīto», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽस्म्य्'smyисходная форма «'smy», добавленная для полного покрытия пословного блока
अनेनanenaисходная форма «anena», добавленная для полного покрытия пословного блока
तेteисходная форма «te», добавленная для полного покрытия пословного блока
शेषśeṣaисходная форма «śeṣa», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
त्वयाtvayāисходная форма «tvayā», добавленная для полного покрытия пословного блока
त्व्tvисходная форма «tv», добавленная для полного покрытия пословного блока
इदंidaṃисходная форма «idaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
वचःvacaḥисходная форма «vacaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
कार्यंkāryaṃисходная форма «kāryaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
मन्नियोगात्manniyogātисходная форма «manniyogāt», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रजाहितम्prajāhitamисходная форма «prajāhitam», добавленная для полного покрытия пословного блока
शैलवनोपपन्नांśailavanopapannāṃисходная форма «śailavanopapannāṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
ससागरांsasāgarāṃисходная форма «sasāgarāṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
साकरपत्तनांsākarapattanāṃисходная форма «sākarapattanāṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
त्वंtvaṃисходная форма «tvaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
शेषśeṣaисходная форма «śeṣa», добавленная для полного покрытия пословного блока
सम्यक्samyakисходная форма «samyak», добавленная для полного покрытия пословного блока
यथावत्yathāvatисходная форма «yathāvat», добавленная для полного покрытия пословного блока
यथाचलाyathācalāисходная форма «yathācalā», добавленная для полного покрытия пословного блока
शेषśeṣaисходная форма «śeṣa», добавленная для полного покрытия пословного блока
यथाहyathāhaисходная форма «yathāha», добавленная для полного покрытия пословного блока
देवोdevoисходная форма «devo», добавленная для полного покрытия пословного блока
वरदःvaradaḥисходная форма «varadaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रजापतिर्prajāpatirисходная форма «prajāpatir», добавленная для полного покрытия пословного блока
महीपतिर्mahīpatirисходная форма «mahīpatir», добавленная для полного покрытия пословного блока
भूतपतिर्bhūtapatirисходная форма «bhūtapatir», добавленная для полного покрытия пословного блока
जगत्पतिःjagatpatiḥисходная форма «jagatpatiḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
तथाtathāисходная форма «tathā», добавленная для полного покрытия пословного блока
धारयितास्मिdhārayitāsmiисходная форма «dhārayitāsmi», добавленная для полного покрытия пословного блока
तांtāṃисходная форма «tāṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
मेmeисходная форма «me», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रजापतेprajāpateисходная форма «prajāpate», добавленная для полного покрытия пословного блока
ब्रह्मोवाचbrahmovācaисходная форма «brahmovāca», добавленная для полного покрытия пословного блока
अधोadhoисходная форма «adho», добавленная для полного покрытия пословного блока
भुजंगमोत्तमbhujaṃgamottamaисходная форма «bhujaṃgamottama», добавленная для полного покрытия пословного блока
तवैषाtavaiṣāисходная форма «tavaiṣā», добавленная для полного покрытия пословного блока
इमांimāṃисходная форма «imāṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
धरांdharāṃисходная форма «dharāṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
धारयताdhārayatāисходная форма «dhārayatā», добавленная для полного покрытия пословного блока
त्वयाtvayāисходная форма «tvayā», добавленная для полного покрытия пословного блока
हिhiисходная форма «hi», добавленная для полного покрытия пословного блока
मेmeисходная форма «me», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रियंpriyaṃисходная форма «priyaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
शेषśeṣaисходная форма «śeṣa», добавленная для полного покрытия пословного блока
कृतंkṛtaṃисходная форма «kṛtaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
भविष्यतिbhaviṣyatiисходная форма «bhaviṣyati», добавленная для полного покрытия пословного блока
सूतsūtaисходная форма «sūta», добавленная для полного покрытия пословного блока
तथेतिtathetiисходная форма «tatheti», добавленная для полного покрытия пословного блока
कृत्वाkṛtvāисходная форма «kṛtvā», добавленная для полного покрытия пословного блока
सsaисходная форма «sa», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रभुर्prabhurисходная форма «prabhur», добавленная для полного покрытия пословного блока
भुवोbhuvoисходная форма «bhuvo», добавленная для полного покрытия пословного блока
भुजगवराग्रजःbhujagavarāgrajaḥисходная форма «bhujagavarāgrajaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
स्थितःsthitaḥисходная форма «sthitaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
देवींdevīṃисходная форма «devīṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
इमांimāṃисходная форма «imāṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
समुद्रनेमिंsamudranemiṃисходная форма «samudranemiṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
सर्वतःsarvataḥисходная форма «sarvataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
ब्रह्मोवाचbrahmovācaисходная форма «brahmovāca», добавленная для полного покрытия пословного блока
शेषोśeṣoисходная форма «śeṣo», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽसि'siисходная форма «'si», добавленная для полного покрытия пословного блока
नागोत्तमnāgottamaисходная форма «nāgottama», добавленная для полного покрытия пословного блока
धर्मदेवोdharmadevoисходная форма «dharmadevo», добавленная для полного покрытия пословного блока
इमांimāṃисходная форма «imāṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
यद्yadисходная форма «yad», добавленная для полного покрытия пословного блока
अनन्तभोगःanantabhogaḥисходная форма «anantabhogaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
परिगृह्यparigṛhyaисходная форма «parigṛhya», добавленная для полного покрытия пословного блока
यथाहम्yathāhamисходная форма «yathāham», добавленная для полного покрытия пословного блока
एवंevaṃисходная форма «evaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
बलभिद्balabhidисходная форма «balabhid», добавленная для полного покрытия пословного блока
वाvāисходная форма «vā», добавленная для полного покрытия пословного блока
सूतsūtaисходная форма «sūta», добавленная для полного покрытия пословного блока
अधोadhoисходная форма «adho», добавленная для полного покрытия пословного блока
भूमेर्bhūmerисходная форма «bhūmer», добавленная для полного покрытия пословного блока
वसत्य्vasatyисходная форма «vasaty», добавленная для полного покрытия пословного блока
एवंevaṃисходная форма «evaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
नागोnāgoисходная форма «nāgo», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽनन्तः'nantaḥисходная форма «'nantaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रतापवान्pratāpavānисходная форма «pratāpavān», добавленная для полного покрытия пословного блока
धारयन्dhārayanисходная форма «dhārayan», добавленная для полного покрытия пословного блока
वसुधाम्vasudhāmисходная форма «vasudhām», добавленная для полного покрытия пословного блока
एकःekaḥисходная форма «ekaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
शासनाद्śāsanādисходная форма «śāsanād», добавленная для полного покрытия пословного блока
ब्रह्मणोbrahmaṇoисходная форма «brahmaṇo», добавленная для полного покрытия пословного блока
विभुःvibhuḥисходная форма «vibhuḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
वैvaiисходная форма «vai», добавленная для полного покрытия пословного блока
भगवान्bhagavānисходная форма «bhagavān», добавленная для полного покрытия пословного блока
अमरोत्तमःamarottamaḥисходная форма «amarottamaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रादाद्prādādисходная форма «prādād», добавленная для полного покрытия пословного блока
तदाtadāисходная форма «tadā», добавленная для полного покрытия пословного блока
वैनतेयंvainateyaṃисходная форма «vainateyaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
पितामहःpitāmahaḥисходная форма «pitāmahaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
Литературный перевод

Брахма сказал: «Знаю, Шеша, деяния всех твоих братьев; из-за вины матери братьям твоим [грозит] великая беда. Но выход [для них] уже устроен прежде, о змей; не подобает тебе скорбеть о всех твоих братьях. Избери же от меня дар, Шеша, какой ты желаешь; ныне я хочу дать тебе дар, ибо высшая моя приязнь к тебе. К счастью, ум твой утвердился в дхарме, о лучший из змеев; да будет же ум твой ещё твёрже в дхарме». Шеша сказал: «Вот единственный дар, желанный мне, о Прародитель: да услаждается ум мой дхармой, покоем и подвигом, о владыка». Брахма сказал: «Я доволен этим твоим самообузданием и покоем, Шеша. Но соверши по моему поручению вот что, на благо существам: эту землю, колеблющуюся, с горами, лесами, морями, рудниками и городами, удержи как должно, чтобы стала она недвижна». Шеша сказал: «Как сказал бог, податель даров, владыка существ, владыка мира, — так и удержу я землю недвижной; вложи же её мне на голову, о Праджапати». Брахма сказал: «Сойди под землю, о лучший из змеев; сама она даст тебе расселину. Удержав эту землю, ты окажешь мне великую услугу, Шеша». Сута сказал: «Сказав „да будет так“ и войдя в расселину, владыка, старший брат лучших из змеев, утвердился [там] и держит головою эту богиню-землю, опоясанную океаном, со всех сторон объяв [её]». Брахма сказал: «Ты — Шеша, лучший из нагов, воплощение дхармы (дхарма-дэва), [ты], кто один держит эту землю, беспредельными кольцами (Ананта) объяв её всю, — как я [держу мир], или как [его держит] сокрушитель Балы (Индра)». Сута сказал: «Так под землёю обитает доблестный нага Ананта, один держа землю по велению Брахмы, владыка. И тогда же владыка, лучший из бессмертных, Прародитель дал Ананте в друзья Супарну — сына Винаты».

Версия

b95236caa96e · опубликовано 12 июл. 2026 г., 14:53:24 UTC

Доступно наRUEN
ПредыдущийСтих 1.32.1–12

Листайте стихи клавишами