अर्जुन उवाच
गायामि नृत्याम्य् अथ वादयामि; भद्रो ऽस्मि नृत्ते कुशलो ऽस्मि गीते ॥
त्वम् उत्तरायाः परिदत्स्व मां स्वयं; भवामि देव्या नरदेव नर्तकः ॥
इदं तु रूपं मम येन किं नु तत्; प्रकीर्तयित्वा भृशशोकवर्धनम् ॥
बृहन्नडां वै नरदेव विद्धि मां; सुतं सुतां वा पितृमातृवर्जिताम् ॥
arjuna uvāca
gāyāmi nṛtyāmy atha vādayāmi; bhadro 'smi nṛtte kuśalo 'smi gīte ||
tvam uttarāyāḥ paridatsva māṃ svayaṃ; bhavāmi devyā naradeva nartakaḥ ||
idaṃ tu rūpaṃ mama yena kiṃ nu tat; prakīrtayitvā bhṛśaśokavardhanam ||
bṛhannaḍāṃ vai naradeva viddhi māṃ; sutaṃ sutāṃ vā pitṛmātṛvarjitām ||
Арджуна сказал: «Я пою, танцую и играю; я хорош в танце и искусен в песне. Сам отдай меня Уттаре, царь людей: я стану танцовщиком царевны. А что до этого моего облика, зачем его описывать? Он сильно увеличивает скорбь. Знай меня, царь людей, как Бриханнаду — сына или дочь, лишённого отца и матери».
21e3ed658e5a · опубликовано 16 июл. 2026 г., 17:58:59 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Арджуна не объясняет свою боль. В его словах слышна скрытая цена проклятия и изгнания: герой принимает роль, но не делает вид, что она ничего ему не стоит.