Вайшампаяна сказал: «Затем появился другой: высокий мужчина, украшенный женскими украшениями, богатый красотой, с серьгами, надетыми на крепостной вал, с длинными прекрасными браслетами. Рассыпав множество длинных волос, могучерукий, с поступью опьянённого слона, он тогда словно сотрясал землю своим шагом и подошёл к Вирате у входа в собрание. Увидев его, пришедшего к царю в зал собрания, сокрушителя врагов, скрытого стыдом, сияющего высшим блеском, сына Махендры с походкой царя слонов, царь спросил всех близких: “Откуда он приходит? Никогда прежде я о нём не слышал”. Люди тогда не сказали, что знают его, и царь, поражённый, произнёс: “Этот человек во всём совершенен и приятен, смуглый, юный, подобный вожаку стада слонов. Сними эти прекрасные браслеты и серьги, распусти эту косу, надень серьги иначе; с прекрасным пучком волос, одевшись иначе, стань лучником, в доспехах и со стрелами. Взойди на колесницу и правь быстро. Будь мне равен или равен моим сыновьям. Я стар и желаю отдыха; силой охраняй всех Матсьев. По моему уму, такие никак не бывают в облике бесполых”».