अथ मुक्ता भयात् कृष्णा सूतपुत्रान् निरस्य च ॥
मोक्षिता भीमसेनेन जगाम नगरं प्रति ॥
त्रासितेव मृगी बाला शार्दूलेन मनस्विनी ॥
गात्राणि वाससी चैव प्रक्षाल्य सलिलेन सा ॥
तां दृष्ट्वा पुरुषा राजन् प्राद्रवन्त दिशो दश ॥
गन्धर्वाणां भयत्रस्ताः के चिद् दृष्टीर् न्यमीलयन् ॥
ततो महानसद्वारि भीमसेनम् अवस्थितम् ॥
ददर्श राजन् पाञ्चाली यथा मत्तं महाद्विपम् ॥
तं विस्मयन्ती शनकैः संज्ञाभिर् इदम् अब्रवीत् ॥
गन्धर्वराजाय नमो येनास्मि परिमोचिता ॥
भीमसेन उवाच
ये यस्या विचरन्तीह पुरुषा वशवर्तिनः ॥
तस्यास् ते वचनं श्रुत्वा अनृणा विचरन्त्य् उत ॥
वैशंपायन उवाच
ततः सा नर्तनागारे धनंजयम् अपश्यत ॥
राज्ञः कन्या विराटस्य नर्तयानं महाभुजम् ॥
ततस् ता नर्तनागाराद् विनिष्क्रम्य सहार्जुनाः ॥
कन्या ददृशुर् आयान्तीं कृष्णां क्लिष्टाम् अनागसम् ॥
atha muktā bhayāt kṛṣṇā sūtaputrān nirasya ca ||
mokṣitā bhīmasenena jagāma nagaraṃ prati ||
trāsiteva mṛgī bālā śārdūlena manasvinī ||
gātrāṇi vāsasī caiva prakṣālya salilena sā ||
tāṃ dṛṣṭvā puruṣā rājan prādravanta diśo daśa ||
gandharvāṇāṃ bhayatrastāḥ ke cid dṛṣṭīr nyamīlayan ||
tato mahānasadvāri bhīmasenam avasthitam ||
dadarśa rājan pāñcālī yathā mattaṃ mahādvipam ||
taṃ vismayantī śanakaiḥ saṃjñābhir idam abravīt ||
gandharvarājāya namo yenāsmi parimocitā ||
bhīmasena uvāca
ye yasyā vicarantīha puruṣā vaśavartinaḥ ||
tasyās te vacanaṃ śrutvā anṛṇā vicaranty uta ||
vaiśaṃpāyana uvāca
tataḥ sā nartanāgāre dhanaṃjayam apaśyata ||
rājñaḥ kanyā virāṭasya nartayānaṃ mahābhujam ||
tatas tā nartanāgārād viniṣkramya sahārjunāḥ ||
kanyā dadṛśur āyāntīṃ kṛṣṇāṃ kliṣṭām anāgasam ||
Освобождённая от страха, сбросив сыновей суты и спасённая Бхимасеной, Кришна пошла к городу. Разумная, словно испуганная юная лань, которую напугал тигр, она омыла водой тело и одежды. Увидев её, царь, мужчины разбегались в десять сторон, охваченные страхом перед гандхарвами; некоторые закрывали глаза. Затем у дверей кухни Панчали увидела Бхимасену, стоящего, как опьянённый огромный слон. Удивляясь, она тихо, знаками сказала ему: «Поклон царю гандхарвов, которым я освобождена». Бхимасена сказал: «Мужчины, которые здесь ходят, подвластные той или иной женщине, услышав её слово, ходят без долга». Затем в танцевальном зале она увидела Дхананджаю, могучерукого, обучающего царевен Вираты. Тогда девушки вместе с Арджуной вышли из танцевального зала и увидели приближающуюся Кришну, измученную и невинную».
df8e21e290b6 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:17:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Драупади благодарит Бхиму намёком, не раскрывая его. Даже после спасения скрытый год требует владеть каждым словом.