धर्मात्मा स तदादृश्यः सो ऽपि तात द्विजातिभिः ॥
किं पुनः प्राकृतैः पार्थः शक्यो विज्ञातुम् अन्ततः ॥
यस्मिन् सत्यं धृतिर् दानं परा शान्तिर् ध्रुवा क्षमा ॥
ह्रीः श्रीः कीर्तिः परं तेज आनृशंस्यम् अथार्जवम् ॥
तस्मात् तत्र निवासं तु छन्नं सत्रेण धीमतः ॥
गतिं वा परमां तस्य नोत्सहे वक्तुम् अन्यथा ॥
एवम् एतत् तु संचिन्त्य यत्कृतं मन्यसे हितम् ॥
तत् क्षिप्रं कुरु कौरव्य यद्य् एवं श्रद्दधासि मे ॥
dharmātmā sa tadādṛśyaḥ so 'pi tāta dvijātibhiḥ ||
kiṃ punaḥ prākṛtaiḥ pārthaḥ śakyo vijñātum antataḥ ||
yasmin satyaṃ dhṛtir dānaṃ parā śāntir dhruvā kṣamā ||
hrīḥ śrīḥ kīrtiḥ paraṃ teja ānṛśaṃsyam athārjavam ||
tasmāt tatra nivāsaṃ tu channaṃ satreṇa dhīmataḥ ||
gatiṃ vā paramāṃ tasya notsahe vaktum anyathā ||
evam etat tu saṃcintya yatkṛtaṃ manyase hitam ||
tat kṣipraṃ kuru kauravya yady evaṃ śraddadhāsi me ||
«Такого праведного душой тогда трудно увидеть даже дваждырождённым, дорогой; как же обычные люди смогут окончательно узнать Партху? В нём истина, стойкость, дар, высший мир, твёрдое терпение, стыд, слава, кīрти, высший блеск, милосердие и прямота. Поэтому о скрытом, прикрытом пребывании мудрого или о высшем его пути я не могу сказать иначе. Обдумав это, Каурава, быстро делай то, что считаешь полезным, если так веришь мне».
b8b5d091a257 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:17:35 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхишма фактически признаёт: Юдхиштхиру ищут не там. Его надо распознавать по качествам, но именно эти качества враги не умеют видеть без искажения.