Вайшампаяна сказал: «Выйдя из города, храбрые Матсьи, построив войско и готовые наносить удары, на закате соприкоснулись с тригартами. Тригарты и Матсьи, разгневанные, безумные от битвы, могучие и жадные до коров, ревели друг на друга. Страшные опьянённые слоны, понукаемые томарами и крюками, были посажены умелыми погонщиками. Их встреча была ужасной, шумной, заставляющей волосы подняться, словно битва богов с асурами, когда солнце уже клонилось. Земная пыль поднялась так, что ничего не было видно; птицы, покрытые пылью войска, падали на землю. Из-за сталкивающихся стрел солнце скрылось, а пространство сияло, словно наполненное светляками. Золотоспинные луки лучников переплетались, когда герои мира стреляли налево и направо. Колесницы сходились с колесницами, пехотинцы с пехотинцами, всадники со всадниками, великие слоны с великими слонами. Мечами, паттишами, копьями, дротиками и томарами они, яростные в битве, убивали друг друга. Храбрецы с руками, подобными палицам, поражая друг друга, не могли заставить храбрых повернуть назад».