उत्तर उवाच
दश पार्थस्य नामानि यानि पूर्वं श्रुतानि मे ॥
प्रब्रूयास् तानि यदि मे श्रद्दध्यां सर्वम् एव ते ॥
अर्जुन उवाच
हन्त ते ऽहं समाचक्षे दश नामानि यानि मे ॥
अर्जुनः फल्गुनो जिष्णुः किरीटी श्वेतवाहनः ॥
बीभत्सुर् विजयः कृष्णः सव्यसाची धनंजयः ॥
उत्तर उवाच
केनासि विजयो नाम केनासि श्वेतवाहनः ॥
किरीटी नाम केनासि सव्यसाची कथं भवान् ॥
अर्जुनः फल्गुनो जिष्णुः कृष्णो बीभत्सुर् एव च ॥
धनंजयश् च केनासि प्रब्रूहि मम तत्त्वतः ॥
श्रुता मे तस्य वीरस्य केवला नामहेतवः ॥
uttara uvāca
daśa pārthasya nāmāni yāni pūrvaṃ śrutāni me ||
prabrūyās tāni yadi me śraddadhyāṃ sarvam eva te ||
arjuna uvāca
hanta te 'haṃ samācakṣe daśa nāmāni yāni me ||
arjunaḥ phalguno jiṣṇuḥ kirīṭī śvetavāhanaḥ ||
bībhatsur vijayaḥ kṛṣṇaḥ savyasācī dhanaṃjayaḥ ||
uttara uvāca
kenāsi vijayo nāma kenāsi śvetavāhanaḥ ||
kirīṭī nāma kenāsi savyasācī kathaṃ bhavān ||
arjunaḥ phalguno jiṣṇuḥ kṛṣṇo bībhatsur eva ca ||
dhanaṃjayaś ca kenāsi prabrūhi mama tattvataḥ ||
śrutā me tasya vīrasya kevalā nāmahetavaḥ ||
Уттара сказал: «Я прежде слышал десять имён Партхи. Если ты назовёшь их мне, я поверю всему». Арджуна сказал: «Хорошо, я расскажу тебе десять моих имён: Арджуна, Пхалгуна, Джишну, Кирити, Шветавахана, Бибхатсу, Виджая, Кришна, Савьясачин и Дхананджая». Уттара сказал: «Почему ты зовёшься Виджая? Почему Шветавахана? Почему Кирити? Как ты Савьясачин? Почему ты Арджуна, Пхалгуна, Джишну, Кришна, Бибхатсу и Дхананджая? Скажи мне истинно. Я слышал только причины имён того героя».
2bc661a61ae8 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:23:49 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Уттара просит не просто доказательство личности, а смысл имён. В эпосе имя раскрывает качество: человек становится узнаваем через дела, которые за ним стоят.