«Он знает их мнение и потому словно пугает нас; я вижу у него особую любовь к Арджуне. Ведь, увидев приближающегося Бибхатсу, он восхваляет его. Пусть будет устроена такая политика, чтобы войско не было разбито. Как войско без проводника в великом лесу летом, попавшее во власть врага, пусть наше войско не заблудится; так пусть будет устроена политика. Что за похвала чужому, когда слышны ржания коней? Кони всегда ржут, стоят они или идут. Всегда дуют ветры, Васава постоянно проливает дождь, и часто слышен грохот грома. Что здесь дело Партхи? Как он восхваляется, если не от желания, ненависти или одного лишь гнева на нас? Учителя милосердны, мудры и видят опасность; в великой опасности их никак не следует расспрашивать. В прекрасных дворцах, в собраниях и жилищах мудрецы хороши там, где ведут разные беседы. Совершая многие удивительные вещи в людском собрании, искусные в луке и прекрасном соединении оружия, мудрецы хороши там. В знании слабостей врагов, в человеческих обычаях и в недостатках приготовления пищи мудрецы хороши там. Поставив мудрецов сзади, восхваляющих качества чужих, пусть будет устроена такая политика, чтобы враг был убит. Пусть коровы идут дальше, пусть войско без промедления построится, и пусть будут устроены стражи там, где мы будем сражаться с врагами».