«Ты хочешь, подняв правую руку к разгневанной ядовитой змее, не подумав, указательным пальцем взять её клык. Или хочешь, один ходя по лесу, взобраться на опьянённого слона без крюка и ехать в город. Или хочешь, одетый в ткань, пропитанную топлёным маслом и жиром, пройти посреди разожжённого огня. Что за мужество в том, чтобы, связав себя и привязав к шее большой камень, переплывать океан руками? Кто, не владея оружием, слабый, желает сражаться с владеющим оружием, сильным, с таким Партхой, тот дурноумен, Карна. Мы обманом мучили его здесь тринадцать лет; лев, освобождённый от петли, не оставит нас в остатке. По неведению напав на Партху, сидящего в стороне, словно огонь, скрытый в колодце, мы пришли к высшему страху».