कृप उवाच
सदैव तव राधेय युद्धे क्रूरतरा मतिः ॥
नार्थानां प्रकृतिं वेत्थ नानुबन्धम् अवेक्षसे ॥
नया हि बहवः सन्ति शास्त्राण्य् आश्रित्य चिन्तिताः ॥
तेषां युद्धं तु पापिष्ठं वेदयन्ति पुराविदः ॥
देशकालेन संयुक्तं युद्धं विजयदं भवेत् ॥
हीनकालं तद् एवेह फलवन् न भवत्य् उत ॥
देशे काले च विक्रान्तं कल्याणाय विधीयते ॥
आनुकूल्येन कार्याणाम् अन्तरं संविधीयताम् ॥
भारं हि रथकारस्य न व्यवस्यन्ति पण्डिताः ॥
kṛpa uvāca
sadaiva tava rādheya yuddhe krūratarā matiḥ ||
nārthānāṃ prakṛtiṃ vettha nānubandham avekṣase ||
nayā hi bahavaḥ santi śāstrāṇy āśritya cintitāḥ ||
teṣāṃ yuddhaṃ tu pāpiṣṭhaṃ vedayanti purāvidaḥ ||
deśakālena saṃyuktaṃ yuddhaṃ vijayadaṃ bhavet ||
hīnakālaṃ tad eveha phalavan na bhavaty uta ||
deśe kāle ca vikrāntaṃ kalyāṇāya vidhīyate ||
ānukūlyena kāryāṇām antaraṃ saṃvidhīyatām ||
bhāraṃ hi rathakārasya na vyavasyanti paṇḍitāḥ ||
Крипа сказал: «Всегда, Радхея, твоя мысль в битве слишком жестока. Ты не знаешь природы целей и не смотришь на последствия. Есть много способов, обдуманных на основе шастр, но древние знатоки говорят, что среди них война — самый греховный. Война, соединённая с местом и временем, может дать победу; та же самая здесь, в неподходящее время, не бывает плодотворной. Подвиг, совершённый в месте и во времени, устанавливается для блага. Пусть промежуток для дел будет устроен согласно благоприятности; мудрые не решаются брать на себя груз колесничего».
d0df13e69da3 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:27:29 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Крипа не отрицает кшатрийский долг, но ставит ему меру: место, время, последствие. Без этой меры храбрость становится просто жестокостью.