आस्थाय रुचिरं जिष्णो रथं सारथिना मया ॥
कतमद् यास्यसे ऽनीकम् उक्तो यास्याम्य् अहं त्वया ॥
अर्जुन उवाच
लोहिताक्षम् अरिष्टं यं वैयाघ्रम् अनुपश्यसि ॥
नीलां पताकाम् आश्रित्य रथे तिष्ठन्तम् उत्तर ॥
कृपस्यैतद् रथानीकं प्रापयस्वैतद् एव माम् ॥
एतस्य दर्शयिष्यामि शीघ्रास्त्रं दृढधन्विनः ॥
कमण्डलुर् ध्वजे यस्य शातकुम्भमयः शुभः ॥
आचार्य एष वै द्रोणः सर्वशस्त्रभृतां वरः ॥
सुप्रसन्नमना वीर कुरुष्वैनं प्रदक्षिणम् ॥
अत्रैव चाविरोधेन एष धर्मः सनातनः ॥
यदि मे प्रथमं द्रोणः शरीरे प्रहरिष्यति ॥
ततो ऽस्य प्रहरिष्यामि नास्य कोपो भविष्यति ॥
āsthāya ruciraṃ jiṣṇo rathaṃ sārathinā mayā ||
katamad yāsyase 'nīkam ukto yāsyāmy ahaṃ tvayā ||
arjuna uvāca
lohitākṣam ariṣṭaṃ yaṃ vaiyāghram anupaśyasi ||
nīlāṃ patākām āśritya rathe tiṣṭhantam uttara ||
kṛpasyaitad rathānīkaṃ prāpayasvaitad eva mām ||
etasya darśayiṣyāmi śīghrāstraṃ dṛḍhadhanvinaḥ ||
kamaṇḍalur dhvaje yasya śātakumbhamayaḥ śubhaḥ ||
ācārya eṣa vai droṇaḥ sarvaśastrabhṛtāṃ varaḥ ||
suprasannamanā vīra kuruṣvainaṃ pradakṣiṇam ||
atraiva cāvirodhena eṣa dharmaḥ sanātanaḥ ||
yadi me prathamaṃ droṇaḥ śarīre prahariṣyati ||
tato 'sya prahariṣyāmi nāsya kopo bhaviṣyati ||
«Взойдя на красивую колесницу, Джишну, со мной как возницей, к какому войску ты поедешь? Куда ты скажешь, туда я поеду». Арджуна сказал: «Тот красноглазый, невредимый, которого ты видишь стоящим на колеснице под синей патакой и тигровым знаком, — это строй колесниц Крипы. Доставь меня именно туда. Я покажу этому крепкому лучнику быстроту оружия. Тот, у кого на стяге прекрасный золотой кувшин, — это учитель Дрона, лучший из всех носящих оружие. С совершенно ясным умом, герой, обойди его по правой стороне. Здесь, без вражды, такова вечная дхарма. Если Дрона первым ударит меня по телу, тогда я ударю его; у него не будет гнева».
74167afffe4f · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:27:29 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Арджуна даже среди битвы сохраняет порядок почтения: к учителю нельзя подъехать как к обычному врагу. Сила не отменяет этикет дхармы.