तयोस् तद् अभवद् युद्धं तुमुलं लोमहर्षणम् ॥
भीष्मस्य सह पार्थेन बलिवासवयोर् इव ॥
भल्लैर् भल्लाः समागम्य भीष्मपाण्डवयोर् युधि ॥
अन्तरिक्षे व्यराजन्त खद्योताः प्रावृषीव हि ॥
अग्निचक्रम् इवाविद्धं सव्यदक्षिणम् अस्यतः ॥
गाण्डीवम् अभवद् राजन् पार्थस्य सृजतः शरान् ॥
स तैः संछादयाम् आस भीष्मं शरशतैः शितैः ॥
पर्वतं वारिधाराभिश् छादयन्न् इव तोयदः ॥
तां स वेलाम् इवोद्धूतां शरवृष्टिं समुत्थिताम् ॥
व्यधमत् सायकैर् भीष्मो अर्जुनं संनिवारयत् ॥
ततस् तानि निकृत्तानि शरजालानि भागशः ॥
समरे ऽभिव्यशीर्यन्त फल्गुनस्य रथं प्रति ॥
ततः कनकपुङ्खानां शरवृष्टिं समुत्थिताम् ॥
पाण्डवस्य रथात् तूर्णं शलभानाम् इवायतिम् ॥
व्यधमत् तां पुनस् तस्य भीष्मः शरशतैः शितैः ॥
ततस् ते कुरवः सर्वे साधु साध्व् इति चाब्रुवन् ॥
दुष्करं कृतवान् भीष्मो यद् अर्जुनम् अयोधयत् ॥
बलवांस् तरुणो दक्षः क्षिप्रकारी च पाण्डवः ॥
को ऽन्यः समर्थः पार्थस्य वेगं धारयितुं रणे ॥
ऋते शांतनवाद् भीष्मात् कृष्णाद् वा देवकीसुतात् ॥
आचार्यप्रवराद् वापि भारद्वाजान् महाबलात् ॥
अस्त्रैर् अस्त्राणि संवार्य क्रीडतः पुरुषर्षभौ ॥
चक्षूंषि सर्वभूतानां मोहयन्तौ महाबलौ ॥
प्राजापत्यं तथैवैन्द्रम् आग्नेयं च सुदारुणम् ॥
कौबेरं वारुणं चैव याम्यं वायव्यम् एव च ॥
प्रयुञ्जानौ महात्मानौ समरे तौ विचेरतुः ॥
विस्मितान्य् अथ भूतानि तौ दृष्ट्वा संयुगे तदा ॥
साधु पार्थ महाबाहो साधु भीष्मेति चाब्रुवन् ॥
नेदं युक्तं मनुष्येषु यो ऽयं संदृश्यते महान् ॥
महास्त्राणां संप्रयोगः समरे भीष्मपार्थयोः ॥
एवं सर्वास्त्रविदुषोर् अस्त्रयुद्धम् अवर्तत ॥
अथ जिष्णुर् उपावृत्य पृथुधारेण कार्मुकम् ॥
चकर्त भीष्मस्य तदा जातरूपपरिष्कृतम् ॥
tayos tad abhavad yuddhaṃ tumulaṃ lomaharṣaṇam ||
bhīṣmasya saha pārthena balivāsavayor iva ||
bhallair bhallāḥ samāgamya bhīṣmapāṇḍavayor yudhi ||
antarikṣe vyarājanta khadyotāḥ prāvṛṣīva hi ||
agnicakram ivāviddhaṃ savyadakṣiṇam asyataḥ ||
gāṇḍīvam abhavad rājan pārthasya sṛjataḥ śarān ||
sa taiḥ saṃchādayām āsa bhīṣmaṃ śaraśataiḥ śitaiḥ ||
parvataṃ vāridhārābhiś chādayann iva toyadaḥ ||
tāṃ sa velām ivoddhūtāṃ śaravṛṣṭiṃ samutthitām ||
vyadhamat sāyakair bhīṣmo arjunaṃ saṃnivārayat ||
tatas tāni nikṛttāni śarajālāni bhāgaśaḥ ||
samare 'bhivyaśīryanta phalgunasya rathaṃ prati ||
tataḥ kanakapuṅkhānāṃ śaravṛṣṭiṃ samutthitām ||
pāṇḍavasya rathāt tūrṇaṃ śalabhānām ivāyatim ||
vyadhamat tāṃ punas tasya bhīṣmaḥ śaraśataiḥ śitaiḥ ||
tatas te kuravaḥ sarve sādhu sādhv iti cābruvan ||
duṣkaraṃ kṛtavān bhīṣmo yad arjunam ayodhayat ||
balavāṃs taruṇo dakṣaḥ kṣiprakārī ca pāṇḍavaḥ ||
ko 'nyaḥ samarthaḥ pārthasya vegaṃ dhārayituṃ raṇe ||
ṛte śāṃtanavād bhīṣmāt kṛṣṇād vā devakīsutāt ||
ācāryapravarād vāpi bhāradvājān mahābalāt ||
astrair astrāṇi saṃvārya krīḍataḥ puruṣarṣabhau ||
cakṣūṃṣi sarvabhūtānāṃ mohayantau mahābalau ||
prājāpatyaṃ tathaivaindram āgneyaṃ ca sudāruṇam ||
kauberaṃ vāruṇaṃ caiva yāmyaṃ vāyavyam eva ca ||
prayuñjānau mahātmānau samare tau viceratuḥ ||
vismitāny atha bhūtāni tau dṛṣṭvā saṃyuge tadā ||
sādhu pārtha mahābāho sādhu bhīṣmeti cābruvan ||
nedaṃ yuktaṃ manuṣyeṣu yo 'yaṃ saṃdṛśyate mahān ||
mahāstrāṇāṃ saṃprayogaḥ samare bhīṣmapārthayoḥ ||
evaṃ sarvāstraviduṣor astrayuddham avartata ||
atha jiṣṇur upāvṛtya pṛthudhāreṇa kārmukam ||
cakarta bhīṣmasya tadā jātarūpapariṣkṛtam ||
Между Бхишмой и Партхой началась шумная битва, от которой волосы вставали дыбом, подобная бою Бали с Васавой. Бхаллы двух героев встречались в воздухе и сияли, как светляки в сезон дождей. Когда Партха выпускал стрелы вправо и влево, Гандива казался вращающимся огненным кругом. Он покрыл Бхишму сотнями острых стрел, как туча покрывает гору потоками воды; но Бхишма разогнал этот поднявшийся вал стрел и остановил Арджуну. Снова поднялась с колесницы Пандавы туча золотопёрых стрел, подобная летящим саранчам, и Бхишма опять рассеял её сотнями острых стрел. Тогда все Куру воскликнули: «Хорошо! Хорошо! Трудное дело совершил Бхишма, раз сражается с Арджуной. Пандава силён, молод, искусен и быстр; кто ещё способен удержать его натиск в бою, кроме Шантанавы Бхишмы, Кришны, сына Деваки, или великомощного Бхарадваджи, лучшего из учителей?» Два быка среди людей, отражая оружие оружием, словно играли и сбивали с толку глаза всех существ. Они применяли Праджапатью, Аиндру, страшную Агнейю, Кауберу, Варуну, Ямью и Ваявью. Существа, видя их в бою, дивились и говорили: «Хорошо, могучий Партха! Хорошо, Бхишма! Такое великое применение оружий между Бхишмой и Партхой не свойственно людям». Так шла битва оружий двух знатоков всех астр. Затем Джишну повернулся и широколезвийной стрелой срезал золотой лук Бхишмы».
aa4c9b5eab30 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:42:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Текст ставит Бхишму почти на один уровень с Арджуной, чтобы поражение не было карикатурой. Дхарма побеждает не потому, что противник ничтожен, а потому что даже великое мастерство не спасает неверный выбор.