अर्जुन उवाच
विहाय कीर्तिं विपुलं यशश् च; युद्धात् परावृत्य पलायसे किम् ॥
न ते ऽद्य तूर्याणि समाहतानि; यथावद् उद्यान्ति गतस्य युद्धे ॥
युधिष्ठिरस्यास्मि निदेशकारी; पार्थस् तृतीयो युधि च स्थिरो ऽस्मि ॥
तदर्थम् आवृत्य मुखं प्रयच्छ; नरेन्द्रवृत्तं स्मर धार्तराष्ट्र ॥
मोघं तवेदं भुवि नामधेयं; दुर्योधनेतीह कृतं पुरस्तात् ॥
न हीह दुर्योधनता तवास्ति; पलायमानस्य रणं विहाय ॥
न ते पुरस्ताद् अथ पृष्ठतो वा; पश्यामि दुर्योधन रक्षितारम् ॥
परैहि युद्धेन कुरुप्रवीर; प्राणान् प्रियान् पाण्डवतो ऽद्य रक्ष ॥
arjuna uvāca
vihāya kīrtiṃ vipulaṃ yaśaś ca; yuddhāt parāvṛtya palāyase kim ||
na te 'dya tūryāṇi samāhatāni; yathāvad udyānti gatasya yuddhe ||
yudhiṣṭhirasyāsmi nideśakārī; pārthas tṛtīyo yudhi ca sthiro 'smi ||
tadartham āvṛtya mukhaṃ prayaccha; narendravṛttaṃ smara dhārtarāṣṭra ||
moghaṃ tavedaṃ bhuvi nāmadheyaṃ; duryodhanetīha kṛtaṃ purastāt ||
na hīha duryodhanatā tavāsti; palāyamānasya raṇaṃ vihāya ||
na te purastād atha pṛṣṭhato vā; paśyāmi duryodhana rakṣitāram ||
paraihi yuddhena kurupravīra; prāṇān priyān pāṇḍavato 'dya rakṣa ||
Арджуна сказал: «Оставив широкую славу и честь, почему ты отворачиваешься от битвы и бежишь? Сегодня трубы не будут звучать для тебя так, как подобает ушедшему с поля боя. Я исполняю приказ Юдхиштхиры; я третий Партха и твёрд в бою. Ради этого поверни лицо и вспомни поведение царя, о Дхартраштра. Напрасно тебе на земле прежде было дано имя Дурьодхана: здесь нет в тебе труднопобедимости, когда ты бежишь, оставив битву. Ни впереди тебя, ни позади, Дурьодхана, я не вижу защитника. Подойди с боем, лучший из Куру; сегодня защищай от Пандавы свою дорогую жизнь».
d3ad519e245c · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:42:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Арджуна бьёт словом туда, где Дурьодхана строил самообраз: в имя, славу и царское поведение. Для воина бегство становится внутренним судом ещё до внешнего поражения.