लब्ध्वा तु संज्ञां च कुरुप्रवीरः; पार्थं समीक्ष्याथ महेन्द्रकल्पम् ॥
रणाद् विमुक्तं स्थितम् एकम् आजौ; स धार्तराष्ट्रस् त्वरितो बभाषे ॥
अयं कथं स्विद् भवतां विमुक्तस्; तं वै प्रबध्नीत यथा न मुच्येत् ॥
तम् अब्रवीच् छांतनवः प्रहस्य; क्व ते गता बुद्धिर् अभूत् क्व वीर्यम् ॥
शान्तिं पराश्वस्य यथा स्थितो ऽभूर्; उत्सृज्य बाणांश् च धनुश् च चित्रम् ॥
न त्व् एव बीभत्सुर् अलं नृशंसं; कर्तुं न पापे ऽस्य मनो निविष्टम् ॥
त्रैलोक्यहेतोर् न जहेत् स्वधर्मं; तस्मान् न सर्वे निहता रणे ऽस्मिन् ॥
क्षिप्रं कुरून् याहि कुरुप्रवीर; विजित्य गाश् च प्रतियातु पार्थः ॥
दुर्योधनस् तस्य तु तन् निशम्य; पितामहस्यात्महितं वचो ऽथ ॥
अतीतकामो युधि सो ऽत्यमर्षी; राजा विनिःश्वस्य बभूव तूष्णीम् ॥
तद् भीष्मवाक्यं हितम् ईक्ष्य सर्वे; धनंजयाग्निं च विवर्धमानम् ॥
निवर्तनायैव मनो निदध्युर्; दुर्योधनं ते परिरक्षमाणाः ॥
तान् प्रस्थितान् प्रीतमनाः स पार्थो; धनंजयः प्रेक्ष्य कुरुप्रवीरान् ॥
आभाषमाणो ऽनुययौ मुहूर्तं; संपूजयंस् तत्र गुरून् महात्मा ॥
पितामहं शांतनवं स वृद्धं; द्रोणं गुरुं च प्रतिपूज्य मूर्ध्ना ॥
द्रौणिं कृपं चैव गुरूंश् च सर्वाञ्; शरैर् विचित्रैर् अभिवाद्य चैव ॥
दुर्योधनस्योत्तमरत्नचित्रं; चिच्छेद पार्थो मुकुटं शरेण ॥
आमन्त्र्य वीरांश् च तथैव मान्यान्; गाण्डीवघोषेण विनाद्य लोकान् ॥
स देवदत्तं सहसा विनाद्य; विदार्य वीरो द्विषतां मनांसि ॥
ध्वजेन सर्वान् अभिभूय शत्रून्; स हेमजालेन विराजमानः ॥
दृष्ट्वा प्रयातांस् तु कुरून् किरीटी; हृष्टो ऽब्रवीत् तत्र स मत्स्यपुत्रम् ॥
आवर्तयाश्वान् पशवो जितास् ते; याताः परे याहि पुरं प्रहृष्टः ॥
labdhvā tu saṃjñāṃ ca kurupravīraḥ; pārthaṃ samīkṣyātha mahendrakalpam ||
raṇād vimuktaṃ sthitam ekam ājau; sa dhārtarāṣṭras tvarito babhāṣe ||
ayaṃ kathaṃ svid bhavatāṃ vimuktas; taṃ vai prabadhnīta yathā na mucyet ||
tam abravīc chāṃtanavaḥ prahasya; kva te gatā buddhir abhūt kva vīryam ||
śāntiṃ parāśvasya yathā sthito 'bhūr; utsṛjya bāṇāṃś ca dhanuś ca citram ||
na tv eva bībhatsur alaṃ nṛśaṃsaṃ; kartuṃ na pāpe 'sya mano niviṣṭam ||
trailokyahetor na jahet svadharmaṃ; tasmān na sarve nihatā raṇe 'smin ||
kṣipraṃ kurūn yāhi kurupravīra; vijitya gāś ca pratiyātu pārthaḥ ||
duryodhanas tasya tu tan niśamya; pitāmahasyātmahitaṃ vaco 'tha ||
atītakāmo yudhi so 'tyamarṣī; rājā viniḥśvasya babhūva tūṣṇīm ||
tad bhīṣmavākyaṃ hitam īkṣya sarve; dhanaṃjayāgniṃ ca vivardhamānam ||
nivartanāyaiva mano nidadhyur; duryodhanaṃ te parirakṣamāṇāḥ ||
tān prasthitān prītamanāḥ sa pārtho; dhanaṃjayaḥ prekṣya kurupravīrān ||
ābhāṣamāṇo 'nuyayau muhūrtaṃ; saṃpūjayaṃs tatra gurūn mahātmā ||
pitāmahaṃ śāṃtanavaṃ sa vṛddhaṃ; droṇaṃ guruṃ ca pratipūjya mūrdhnā ||
drauṇiṃ kṛpaṃ caiva gurūṃś ca sarvāñ; śarair vicitrair abhivādya caiva ||
duryodhanasyottamaratnacitraṃ; ciccheda pārtho mukuṭaṃ śareṇa ||
āmantrya vīrāṃś ca tathaiva mānyān; gāṇḍīvaghoṣeṇa vinādya lokān ||
sa devadattaṃ sahasā vinādya; vidārya vīro dviṣatāṃ manāṃsi ||
dhvajena sarvān abhibhūya śatrūn; sa hemajālena virājamānaḥ ||
dṛṣṭvā prayātāṃs tu kurūn kirīṭī; hṛṣṭo 'bravīt tatra sa matsyaputram ||
āvartayāśvān paśavo jitās te; yātāḥ pare yāhi puraṃ prahṛṣṭaḥ ||
Когда лучший из Куру пришёл в себя и увидел Партху, подобного великому Индре, свободного от боя и стоящего одиноко, сын Дхритараштры поспешно сказал: «Как он был отпущен вами? Свяжите его так, чтобы он не ушёл». Шантанава, смеясь, ответил ему: «Где был твой разум и где была твоя доблесть, когда ты стоял, успокоившись, бросив стрелы и прекрасный лук? Бибхатсу не способен на жестокость; его ум не расположен к греху. Даже ради трёх миров он не оставит своей дхармы, поэтому не все были убиты в этой битве. Быстро иди к Куру, лучший из Куру; а Партха, победив коров, пусть возвращается». Дурьодхана выслушал полезное для себя слово деда; не достигнув желанного в бою, но всё ещё гневный, царь вздохнул и замолчал. Видя это благоразумное слово Бхишмы и растущий огонь Дхананджаи, все направили ум только на отступление, охраняя Дурьодхану. Партха, Дхананджая, с радостью смотрел на уходящих героев Куру; он некоторое время следовал за ними, обращаясь к ним и почитая великих старших. Он склонил голову перед старым дедом Шантанавой и перед гуру Дроной, а Драуни, Крипу и всех почтенных приветствовал чудесными стрелами. Затем Партха стрелой срезал превосходную драгоценную корону Дурьодханы, обратился к героям и достойным, огласил миры звуком Гандивы. Быстро протрубив в Девадатту и разорвав сердца врагов, сияя золотой сетью на стяге и подавив всех противников, Киритин увидел, что Куру уходят, и радостно сказал сыну Матсьи: «Поверни коней. Коровы твои отвоёваны, враги ушли; радостно езжай в город».
3b88cffff7e7 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:42:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхишма ясно называет причину их спасения: не слабость Арджуны, а его верность дхарме. Эта милость унижает Дурьодхану сильнее, чем гибель.