वैशंपायन उवाच
ततो विजित्य संग्रामे कुरून् गोवृषभेक्षणः ॥
समानयाम् आस तदा विराटस्य धनं महत् ॥
गतेषु च प्रभग्नेषु धार्तराष्ट्रेषु सर्वशः ॥
वनान् निष्क्रम्य गहनाद् बहवः कुरुसैनिकाः ॥
भयात् संत्रस्तमनसः समाजग्मुस् ततस् ततः ॥
मुक्तकेशा व्यदृश्यन्त स्थिताः प्राञ्जलयस् तदा ॥
क्षुत्पिपासापरिश्रान्ता विदेशस्था विचेतसः ॥
ऊचुः प्रणम्य संभ्रान्ताः पार्थ किं करवाम ते ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
tato vijitya saṃgrāme kurūn govṛṣabhekṣaṇaḥ ||
samānayām āsa tadā virāṭasya dhanaṃ mahat ||
gateṣu ca prabhagneṣu dhārtarāṣṭreṣu sarvaśaḥ ||
vanān niṣkramya gahanād bahavaḥ kurusainikāḥ ||
bhayāt saṃtrastamanasaḥ samājagmus tatas tataḥ ||
muktakeśā vyadṛśyanta sthitāḥ prāñjalayas tadā ||
kṣutpipāsāpariśrāntā videśasthā vicetasaḥ ||
ūcuḥ praṇamya saṃbhrāntāḥ pārtha kiṃ karavāma te ||
Вайшампаяна сказал: «Победив Куру в битве, герой с глазами быка вернул великое богатство Вираты. Когда Дхартраштры были разбиты и ушли во все стороны, многие воины Куру вышли из густого леса. Их сердца были потрясены страхом; они сходились отовсюду, с распущенными волосами, и стояли со сложенными ладонями. Измученные голодом, жаждой и усталостью, лишённые опоры, словно люди в чужой стране, они в смятении поклонились и сказали: «Партха, что нам сделать для тебя?»
8efc009edab8 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:42:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
После великой победы Арджуна встречает уже не врагов, а испуганных людей. Здесь снова проверяется не его сила, а сердце победителя.