वैशंपायन उवाच
तस्य ताम् अभयां वाचं श्रुत्वा योधाः समागताः ॥
आयुःकीर्तियशोदाभिस् तम् आशिर्भिर् अनन्दयन् ॥
ततो निवृत्ताः कुरवः प्रभग्ना वशम् आस्थिताः ॥
पन्थानम् उपसंगम्य फल्गुनो वाक्यम् अब्रवीत् ॥
राजपुत्र प्रत्यवेक्ष समानीतानि सर्वशः ॥
गोकुलानि महाबाहो वीर गोपालकैः सह ॥
ततो ऽपराह्णे यास्यामो विराटनगरं प्रति ॥
आश्वास्य पाययित्वा च परिप्लाव्य च वाजिनः ॥
गच्छन्तु त्वरिताश् चैव गोपालाः प्रेषितास् त्वया ॥
नगरे प्रियम् आख्यातुं घोषयन्तु च ते जयम् ॥
वैशंपायन उवाच
उत्तरस् त्वरमाणो ऽथ दूतान् आज्ञापयत् ततः ॥
वचनाद् अर्जुनस्यैव आचक्षध्वं जयं मम ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
tasya tām abhayāṃ vācaṃ śrutvā yodhāḥ samāgatāḥ ||
āyuḥkīrtiyaśodābhis tam āśirbhir anandayan ||
tato nivṛttāḥ kuravaḥ prabhagnā vaśam āsthitāḥ ||
panthānam upasaṃgamya phalguno vākyam abravīt ||
rājaputra pratyavekṣa samānītāni sarvaśaḥ ||
gokulāni mahābāho vīra gopālakaiḥ saha ||
tato 'parāhṇe yāsyāmo virāṭanagaraṃ prati ||
āśvāsya pāyayitvā ca pariplāvya ca vājinaḥ ||
gacchantu tvaritāś caiva gopālāḥ preṣitās tvayā ||
nagare priyam ākhyātuṃ ghoṣayantu ca te jayam ||
vaiśaṃpāyana uvāca
uttaras tvaramāṇo 'tha dūtān ājñāpayat tataḥ ||
vacanād arjunasyaiva ācakṣadhvaṃ jayaṃ mama ||
Услышав это слово, дающее безопасность, собравшиеся воины порадовали Арджуну благословениями долголетия, славы и чести. Затем разбитые Куру, подчинившись, вернулись на путь, а Пхалгуна сказал: «Царевич, осмотри: все стада вместе с пастухами возвращены. После полудня мы поедем к городу Вираты, когда успокоим коней, напоим их и омоем. Пусть пастухи, посланные тобой, быстро идут в город, чтобы сообщить радостную весть и объявить твою победу». Тогда Уттара, торопясь, по слову самого Арджуны приказал гонцам: «Возвестите мою победу».
0e6e339bb7f4 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:42:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Арджуна оставляет славу Уттаре, потому что пока тайна ещё нужна. Смирение здесь практично: оно защищает завершение обета.