О Санджая, даже в детстве он никогда не находился полностью под моим контролем. Раненый моими злыми сыновьями, как может этот сын Панду теперь попасть под мой контроль? Жестокий и чрезвычайно гневный, он ломался, но не сгибался. Как можно заставить его молчать, косясь взглядами и нахмурив брови? Наделенный героизмом, несравненной мощью и прекрасным цветом лица, высокий, как пальмовое дерево, и ростом выше Арджуны на размах большого пальца, второй сын Панду превосходит даже коней в скорости и слонов в силе, говорит с неясным акцентом и обладает глазами цвета меда. Что касается формы и мощи, то именно таковым он был в самом детстве, о чем я действительно слышал задолго до этого из уст Вьясы! Грозный и обладающий жестокой мощью, в гневе он будет уничтожать в бою своей железной булавой колесницы, слонов, людей и лошадей. Действуя против своей воли, этот лучший из карателей, всегда гневный и разъяренный, был прежде, о дитя, оскорблен мною. Увы, как мои сыновья вынесут эту его булаву, прямую, стальную, толстую, с прекрасными боками, украшенную золотом, способную убить сотню и издающую ужасный звук, если ее бросить в врага? Увы, о дитя, мои глупые сыновья желают пересечь этот недоступный океан, созданный Бхимой, который на самом деле безбрежен, без плота на нем, неизмерим по глубине и полон течений, стремительных, как ход стрел. Дураки на самом деле хоть и хвастаются своей мудростью, увы, мои дети не слушают меня, хоть я и кричу. Видя только мед, они не видят ужасного падения, которое их ожидает. Те, кто бросятся на битву с самой Смертью в человеческом облике, безусловно, обречены на уничтожение Верховным Повелителем, как животные в поле зрения льва. Целых четыре локтя в длину, с шестью сторонами и огромной силой, а также обладающий смертельным прикосновением, когда он метнет свою булаву из пращи, как мои сыновья, о дитя, вынесут ее удар? Вращая своей булавой и разбивая ею головы (враждебных) слонов, облизывая уголки рта и глубоко дыша, когда он с громким ревом бросится на могучих слонов, отвечая на крики тех разъяренных зверей, которые могут броситься на него, и когда он войдет в тесный ряд колесниц, он убьет, правильно прицелившись, главных воинов перед ним, какой смертный из моей группы убежит от него, похожий на пылающее пламя?