Сокрушая мои силы и прорезая сквозь них проход, этот могучий вооруженный герой, танцуя с булавой в руке, продемонстрирует сцену, свидетелем которой стал вселенский Раствор в конце Юги. Подобно разъяренному слону, сокрушающему деревья, украшенные цветами, Врикодара в бою яростно проникнет в ряды моих сыновей. Лишив моих воинов колесниц, погонщиков, коней и флагштока и поразив всех воинов, сражающихся на повозках и на спинах слонов, этот тигр среди людей, о Санджая, подобно стремительному потоку Ганги, сбрасывающему разнообразные деревья, стоящие на его берегах, сокрушит в бою войска моих сыновей. Без сомнения, о Санджая, охваченные страхом перед Бхимасеной, мои сыновья, их приближенные и все союзные цари разбегутся в разные стороны. Именно этот Бхима, войдя в древности с помощью Васудевы в самые сокровенные покои Джарасандхи, сверг этого царя, наделенного огромной энергией; тот владыка Магадхи, могучий Джарасандха, полностью подчинив себе богиню Землю, угнетал ее своей энергией. То, что Кауравы из-за доблести Бхишмы, а также Андхаки и Вришни из-за их политики не смогли подчиниться ему, объяснялось только их удачей. Что может быть чудеснее того, что богатырский сын Панду, могучерукий и безоружный, приблизившись к этому царю, в один миг убил его? Подобно ядовитой змее, чей яд накапливался годами, Бхима, о Санджая, извергнет в битве яд своего гнева на моих сыновей! Подобно первому из богов, великому Индре, поразив данавов своей молнией, Бхимасена с булавой в руке убьет всех моих сыновей! Неспособный противостоять или сопротивляться, обладающий яростным порывом и силой, с глазами медного оттенка, я вижу даже сейчас, как Врикодара нападает на моих сыновей. Без булавы или лука, без колесницы и кольчуги, сражаясь только голыми руками, какой человек сможет устоять перед ним? Бхишма, возродивший Дрона, и Крипа, сын Сарадвата, - они так же хорошо, как и я сам, знакомы с энергией разумного Бхимы. Познакомившись с практикой благородных людей и жаждущих смерти в бою, эти быки среди людей встанут в авангарде нашей армии. Судьба повсюду сильна, особенно в случае с человеком мужского пола, ибо, видя победу Пандавов в бою, я еще не удерживаю своих сыновей.