Дхритараштра сказал: «Все эти названные тобой, действительно, наделены великим мужеством, но все они вместе равны Бхиме по отдельности. Мой страх, о дитя, от разгневанного Бхимы действительно очень велик, как страх жирного оленя от разъяренного тигра. Я провожу все свои ночи в бессоннице, дыша глубокими и горячими вздохами, боясь Врикодары, о дитя, как животное любого другого вида боится льва. Вооруженный и обладающий энергией, равной самому Шакре, я не вижу во всей этой армии ни одного, кто мог бы противостоять ему в бою. Чрезвычайно гневный и решительный во враждебности, этот сын Кунти и Панду не улыбается даже в шутку, обезумел от ярости, косо смотрит и говорит громовым голосом о великой порывистости и великой храбрости, длинных руках и великой силе, он не оставит в битве ни одного из моих глупых сыновей. Воистину, Врикодара, этот бык среди Кауравов, размахивая своей булавой в бою, подобно второй булаве Ямы в руке, убьет всех моих сыновей, постигнутых тяжелым бедствием. Даже сейчас я вижу, что его ужасная булава с восемью сторонами, сделанная из стали и украшенная золотом, возносится, как проклятие брахмана, Как лев могучей силы среди стада оленей, Бхима будет бродить среди моих войск. Он только (среди своих братьев) всегда жестоко проявлял свою силу по отношению к моим сыновьям. Он жадно ел и отличался большой порывистостью, с самого детства он вел себя враждебно по отношению к моим детям. Мое сердце трепещет (при воспоминании), что даже в их детстве Дурьодхана и другие мои сыновья, сражаясь с ним (спортивно), всегда были растерзаны слоноподобным Бхимой. своей мощью, и именно Бхима ужасающей доблести стал причиной этого разрыва. Даже сейчас я вижу Бхиму, обезумевшего от ярости, сражающегося в самом авангарде и пожирающего все мое войско, состоящее из людей, слонов и коней, равное Дроне и Арджуне в оружии, его скорость равна скорости ветра и в гневе, как сам Махешвара, который находится там, о Санджая, который хочет. убить этого гневного и ужасного героя в битве, я считаю большим достижением, что мои сыновья даже тогда не были убиты этим убийцей врагов, наделенным такой энергией. Как может человек противостоять порывистости этого воина в бою, который раньше убивал ужасных якшасов и ракшасов?