पितामहस् तिष्ठतु ते समीपे; द्रोणश् च सर्वे च नरेन्द्रमुख्याः ॥
यथाप्रधानेन बलेन यात्वा; पार्थान् हनिष्यामि ममैष भारः ॥
एवं ब्रुवाणं तम् उवाच भीष्मः; किं कत्थसे कालपरीतबुद्धे ॥
न कर्ण जानासि यथा प्रधाने; हते हताः स्युर् धृतराष्ट्रपुत्राः ॥
यत् खाण्डवं दाहयता कृतं हि; कृष्णद्वितीयेन धनंजयेन ॥
श्रुत्वैव तत् कर्म नियन्तुम् आत्मा; शक्यस् त्वया वै सह बान्धवेन ॥
यां चापि शक्तिं त्रिदशाधिपस् ते; ददौ महात्मा भगवान् महेन्द्रः ॥
भस्मीकृतां तां पतितां विशीर्णां; चक्राहतां द्रक्ष्यसि केशवेन ॥
यस् ते शरः सर्पमुखो विभाति; सदाग्र्यमाल्यैर् महितः प्रयत्नात् ॥
स पाण्डुपुत्राभिहतः शरौघैः; सह त्वया यास्यति कर्ण नाशम् ॥
pitāmahas tiṣṭhatu te samīpe; droṇaś ca sarve ca narendramukhyāḥ ||
yathāpradhānena balena yātvā; pārthān haniṣyāmi mamaiṣa bhāraḥ ||
evaṃ bruvāṇaṃ tam uvāca bhīṣmaḥ; kiṃ katthase kālaparītabuddhe ||
na karṇa jānāsi yathā pradhāne; hate hatāḥ syur dhṛtarāṣṭraputrāḥ ||
yat khāṇḍavaṃ dāhayatā kṛtaṃ hi; kṛṣṇadvitīyena dhanaṃjayena ||
śrutvaiva tat karma niyantum ātmā; śakyas tvayā vai saha bāndhavena ||
yāṃ cāpi śaktiṃ tridaśādhipas te; dadau mahātmā bhagavān mahendraḥ ||
bhasmīkṛtāṃ tāṃ patitāṃ viśīrṇāṃ; cakrāhatāṃ drakṣyasi keśavena ||
yas te śaraḥ sarpamukho vibhāti; sadāgryamālyair mahitaḥ prayatnāt ||
sa pāṇḍuputrābhihataḥ śaraughaiḥ; saha tvayā yāsyati karṇa nāśam ||
Очарованный мною, Агни мгновенно погаснет, даже если он вспыхнет вокруг, чтобы поглотить всех существ. Энергия, которой наделены боги, действительно велика, но знай, о Бхарата, что моя энергия больше, чем у богов. Если сама Земля расколется надвое или горные гребни расколются, я смогу воссоединить их, о царь, своими заклинаниями на глазах у всех. Если для разрушения этой вселенной одушевленных и неживых, подвижных и неподвижных существ произойдет страшная буря или каменный ливень громкого грохота, я всегда смогу из сострадания к тварным существам остановить ее на глазах у всех. Когда воды затвердевают мной, по ним могут передвигаться даже колесницы и пехота. Это я инициировал все дела как богов, так и асуров. В какую бы страну я ни отправился с моими Акшаухини с какой-либо миссией, мои кони двигаются туда, куда я пожелаю. В моих владениях нет страшных змей, и под защитой моих заклинаний существа на моих территориях никогда не пострадают от других ужасных существ.
895c213dbe3a · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:56:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.61.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Дхритараштра, Карна, Бхишма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.