आवन्त्यकालिङ्गजयद्रथेषु; वेदिध्वजे तिष्ठति बाह्लिके च ॥
अहं हनिष्यामि सदा परेषां; सहस्रशश् चायुतशश् च योधान् ॥
यदैव रामे भगवत्य् अनिन्द्ये; ब्रह्म ब्रुवाणः कृतवांस् तद् अस्त्रम् ॥
तदैव धर्मश् च तपश् च नष्टं; वैकर्तनस्याधमपूरुषस्य ॥
अथोक्तवाक्ये नृपतौ तु भीष्मे; निक्षिप्य शस्त्राणि गते च कर्णे ॥
वैचित्रवीर्यस्य सुतो ऽल्पबुद्धिर्; दुर्योधनः शांतनवं बभाषे ॥
āvantyakāliṅgajayadratheṣu; vedidhvaje tiṣṭhati bāhlike ca ||
ahaṃ haniṣyāmi sadā pareṣāṃ; sahasraśaś cāyutaśaś ca yodhān ||
yadaiva rāme bhagavaty anindye; brahma bruvāṇaḥ kṛtavāṃs tad astram ||
tadaiva dharmaś ca tapaś ca naṣṭaṃ; vaikartanasyādhamapūruṣasya ||
athoktavākye nṛpatau tu bhīṣme; nikṣipya śastrāṇi gate ca karṇe ||
vaicitravīryasya suto 'lpabuddhir; duryodhanaḥ śāṃtanavaṃ babhāṣe ||
Никогда прежде я, о царь, не хвалил себя, ибо хвалить самого себя подло. Ты услышишь о поражении Пандавов и Матсьей, Панчалов и Кекая, Сатьяки и Васудевы от моей руки. Действительно, как реки, впадая в океан, полностью теряются в нем, так и Пандавы со всеми своими последователями, приблизившись ко мне, будут все уничтожены. Мой интеллект превосходит, моя энергия превосходит, моя доблесть превосходит, мои знания превосходят, мои ресурсы намного превосходят ресурсы Пандавов. Какие бы знания об оружии ни были в Гранде, в Дроне, и Крипе, и Салье, и Шале, они существуют и во мне». «Сказав эти слова, о Бхарата, Дурьодхана, этот угнетатель врагов, снова спросил Санджая, чтобы выяснить действия Юдхиштхиры, стремящегося к войне».
9e450572600f · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:56:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.61.16-18 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Дурьодхана, Карна, Бхишма, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.