बाणस्य भौमस्य च कर्ण हन्ता; किरीटिनं रक्षति वासुदेवः ॥
यस् त्वादृशानां च गरीयसां च; हन्ता रिपूणां तुमुले प्रगाढे ॥
कर्ण उवाच
असंशयं वृष्णिपतिर् यथोक्तस्; तथा च भूयश् च ततो महात्मा ॥
अहं यद् उक्तः परुषं तु किं चित्; पितामहस् तस्य फलं शृणोतु ॥
न्यस्यामि शस्त्राणि न जातु संख्ये; पितामहो द्रक्ष्यति मां सभायाम् ॥
त्वयि प्रशान्ते तु मम प्रभावं; द्रक्ष्यन्ति सर्वे भुवि भूमिपालाः ॥
वैशंपायन उवाच
इत्य् एवम् उक्त्वा स महाधनुष्मान्; हित्वा सभां स्वं भवनं जगाम ॥
भीष्मस् तु दुर्योधनम् एव राजन्; मध्ये कुरूणां प्रहसन्न् उवाच ॥
सत्यप्रतिज्ञः किल सूतपुत्रस्; तथा स भारं विषहेत कस्मात् ॥
व्यूहं प्रतिव्यूह्य शिरांसि भित्त्वा; लोकक्षयं पश्यत भीमसेनात् ॥
bāṇasya bhaumasya ca karṇa hantā; kirīṭinaṃ rakṣati vāsudevaḥ ||
yas tvādṛśānāṃ ca garīyasāṃ ca; hantā ripūṇāṃ tumule pragāḍhe ||
karṇa uvāca
asaṃśayaṃ vṛṣṇipatir yathoktas; tathā ca bhūyaś ca tato mahātmā ||
ahaṃ yad uktaḥ paruṣaṃ tu kiṃ cit; pitāmahas tasya phalaṃ śṛṇotu ||
nyasyāmi śastrāṇi na jātu saṃkhye; pitāmaho drakṣyati māṃ sabhāyām ||
tvayi praśānte tu mama prabhāvaṃ; drakṣyanti sarve bhuvi bhūmipālāḥ ||
vaiśaṃpāyana uvāca
ity evam uktvā sa mahādhanuṣmān; hitvā sabhāṃ svaṃ bhavanaṃ jagāma ||
bhīṣmas tu duryodhanam eva rājan; madhye kurūṇāṃ prahasann uvāca ||
satyapratijñaḥ kila sūtaputras; tathā sa bhāraṃ viṣaheta kasmāt ||
vyūhaṃ prativyūhya śirāṃsi bhittvā; lokakṣayaṃ paśyata bhīmasenāt ||
Сами облака, о царь, проливают на живущих в моих владениях ливни, сколько они пожелают и когда пожелают. Все мои подданные, опять же, преданы религии и никогда не подвергаются сезонным бедствиям. Ашвины, Ваю, Агни, Индра с Марутами и Дхарма не осмелятся защитить моих врагов. Если бы они могли своей мощью защитить моих противников, никогда бы сыновья Притхи не оказались в таком бедственном положении в течение трех и десяти лет. Истинно говорю тебе, что ни боги, ни гандхарвы, ни асуры, ни ракшасы не способны спасти того, кто навлек на себя мое неудовольствие; Никогда раньше я не был сбит с толку относительно награды за наказание, которое я намеревался одарить или нанести другу или врагу. Если я когда-либо говорил, о угнетатель врагов, что так должно быть, то так было всегда. Поэтому люди всегда знали меня как говорящего правду. Все люди могут засвидетельствовать мое величие, слава о котором распространилась повсюду. Я упоминаю об этом, о царь, для твоего сведения, а не из гордости.
d4f23c644732 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:56:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.61.11-15 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Дурьодхана, Карна, Бхишма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.