Эти мерзкие личности, о Кришна, возникают в конце каждой юги в своих расах, чтобы уничтожить своих родственников. Так Дурьодхана, само воплощение греха и позора своей расы, родился в конце юги среди нас, Куру. Поэтому, о яростная доблесть, ты должен обращаться к нему медленно и кротко, не горькими, а сладкими словами, полными добродетели и пользы, и полностью говорить на эту тему, чтобы привлечь его сердце. Все мы, о Кришна, предпочли бы в унижении покорно следовать за Дурьодханой, но, о, не дай Бхаратам быть уничтоженными. О Васудева, поступай так, чтобы мы могли скорее жить как чужие для Кауру, чем брать на себя грех, вызывающий уничтожение всей расы, коснулся их. О Кришна, пусть попросят престарелого дедушку и других советников Куру вызвать братские чувства между братьями и умиротворить сына Дхритараштры.