Удалившись от общества, ты ложишься, дыша горячими вздохами, как слабый человек, придавленный тяжелой ношей. Те, кто не знает причины, считают тебя безумцем. Как слон, разбивающий на куски вырванные с корнем деревья, лежащие на земле, хрюкает в ярости, топча их своими ногами, так и ты, о Бхима, бежишь вперед, глубоко вздыхая и сотрясая землю под своей поступью. Здесь, в этом регионе, ты не находишь удовольствия в компании, а проводишь время в уединении. Ночью или днём ничто не радует тебя так сильно, как уединение. Сидя в стороне, ты иногда внезапно громко смеешься, а иногда, положив голову между двумя коленями, ты долго остаешься в этой позе с закрытыми глазами. В другое время, о Бхима, часто хмуря брови и кусая губы, ты яростно смотришь перед собой. Все это свидетельствует о гневе. Однажды ты, среди своих братьев, схватил булаву, произнеся такую ​​клятву: «Как видно, как солнце восходит на востоке, показывая свое сияние, и как оно действительно садится на западе, путешествуя вокруг Меру, так и я клянусь, что непременно убью наглого Дурьодхану этой моей булавой, и эта моя клятва никогда не будет неправдой».