शमं चेत् ते करिष्यन्ति ततो ऽनन्तं यशो मम ॥
भवतां च कृतः कामस् तेषां च श्रेय उत्तमम् ॥
ते चेद् अभिनिवेक्ष्यन्ति नाभ्युपैष्यन्ति मे वचः ॥
कुरवो युद्धम् एवात्र रौद्रं कर्म भविष्यति ॥
अस्मिन् युद्धे भीमसेन त्वयि भारः समाहितः ॥
धूर् अर्जुनेन धार्या स्याद् वोढव्य इतरो जनः ॥
अहं हि यन्ता बीभत्सोर् भविता संयुगे सति ॥
धनंजयस्यैष कामो न हि युद्धं न कामये ॥
तस्माद् आशङ्कमानो ऽहं वृकोदर मतिं तव ॥
तुदन्न् अक्लीबया वाचा तेजस् ते समदीपयम् ॥
śamaṃ cet te kariṣyanti tato 'nantaṃ yaśo mama ||
bhavatāṃ ca kṛtaḥ kāmas teṣāṃ ca śreya uttamam ||
te ced abhinivekṣyanti nābhyupaiṣyanti me vacaḥ ||
kuravo yuddham evātra raudraṃ karma bhaviṣyati ||
asmin yuddhe bhīmasena tvayi bhāraḥ samāhitaḥ ||
dhūr arjunena dhāryā syād voḍhavya itaro janaḥ ||
ahaṃ hi yantā bībhatsor bhavitā saṃyuge sati ||
dhanaṃjayasyaiṣa kāmo na hi yuddhaṃ na kāmaye ||
tasmād āśaṅkamāno 'haṃ vṛkodara matiṃ tava ||
tudann aklībayā vācā tejas te samadīpayam ||
То, что ты, о Бхимасена, произнес столь неожиданные для тебя слова, так же странно, как сдвиг холма. Вспоминая свои собственные дела, а также расу, в которой ты родился, встань, о Бхарата, не поддавайся горю, о герой, и будь тверд. Такая томность, о покоритель врагов, недостойна тебя, ибо кшатрий никогда не наслаждается тем, чего он не приобрел посредством доблести».
bc36946aa589 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:54 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.75.16-20 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: война. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.