संपाद्यमानं सम्यक् च स्यात् कर्म सफलं प्रभो ॥
स तथा कृष्ण वर्तस्व यथा शर्म भवेत् परैः ॥
पाण्डवानां कुरूणां च भवान् परमकः सुहृत् ॥
सुराणाम् असुराणां च यथा वीर प्रजापतिः ॥
कुरूणां पाण्डवानां च प्रतिपत्स्व निरामयम् ॥
अस्मद्धितम् अनुष्ठातुं न मन्ये तव दुष्करम् ॥
एवं चेत् कार्यताम् एति कार्यं तव जनार्दन ॥
गमनाद् एवम् एव त्वं करिष्यसि न संशयः ॥
चिकीर्षितम् अथान्यत् ते तस्मिन् वीर दुरात्मनि ॥
भविष्यति तथा सर्वं यथा तव चिकीर्षितम् ॥
saṃpādyamānaṃ samyak ca syāt karma saphalaṃ prabho ||
sa tathā kṛṣṇa vartasva yathā śarma bhavet paraiḥ ||
pāṇḍavānāṃ kurūṇāṃ ca bhavān paramakaḥ suhṛt ||
surāṇām asurāṇāṃ ca yathā vīra prajāpatiḥ ||
kurūṇāṃ pāṇḍavānāṃ ca pratipatsva nirāmayam ||
asmaddhitam anuṣṭhātuṃ na manye tava duṣkaram ||
evaṃ cet kāryatām eti kāryaṃ tava janārdana ||
gamanād evam eva tvaṃ kariṣyasi na saṃśayaḥ ||
cikīrṣitam athānyat te tasmin vīra durātmani ||
bhaviṣyati tathā sarvaṃ yathā tava cikīrṣitam ||
Поэтому я расскажу тебе, о наслаждение Вришни, о моей доблести и непревзойденной мощи. Хотя говорить о своей доблести всегда позорно, тем не менее, пронзенный твоей недружелюбной критикой, я буду говорить о своей собственной силе. Взгляни, о Кришна, на небосвод и землю, которые непоколебимы, необъятны и бесконечны, и которые являются прибежищем и в которых рождаются эти бесчисленные существа. Если от гнева они вдруг столкнутся, как два холма, то только я своими руками смогу разлучить их со всеми их подвижными и неподвижными предметами. Взгляни на суставы моих булавообразных рук. Я не нашел человека, который мог бы высвободиться, оказавшись однажды в их руках. Химават, океан, сам могущественный обладатель молнии, а именно.
bf825c905c21 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:54 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.76.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Пандавы. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.