शर्म तैः सह वा नो ऽस्तु तव वा यच् चिकीर्षितम् ॥
विचार्यमाणो यः कामस् तव कृष्ण स नो गुरुः ॥
न स नार्हति दुष्टात्मा वधं ससुतबान्धवः ॥
येन धर्मसुते दृष्ट्वा न सा श्रीर् उपमर्षिता ॥
यच् चाप्य् अपश्यतोपायं धर्मिष्ठं मधुसूदन ॥
उपायेन नृशंसेन हृता दुर्द्यूतदेविना ॥
कथं हि पुरुषो जातः क्षत्रियेषु धनुर्धरः ॥
समाहूतो निवर्तेत प्राणत्यागे ऽप्य् उपस्थिते ॥
अधर्मेण जितान् दृष्ट्वा वने प्रव्रजितांस् तथा ॥
वध्यतां मम वार्ष्णेय निर्गतो ऽसौ सुयोधनः ॥
śarma taiḥ saha vā no 'stu tava vā yac cikīrṣitam ||
vicāryamāṇo yaḥ kāmas tava kṛṣṇa sa no guruḥ ||
na sa nārhati duṣṭātmā vadhaṃ sasutabāndhavaḥ ||
yena dharmasute dṛṣṭvā na sā śrīr upamarṣitā ||
yac cāpy apaśyatopāyaṃ dharmiṣṭhaṃ madhusūdana ||
upāyena nṛśaṃsena hṛtā durdyūtadevinā ||
kathaṃ hi puruṣo jātaḥ kṣatriyeṣu dhanurdharaḥ ||
samāhūto nivarteta prāṇatyāge 'py upasthite ||
adharmeṇa jitān dṛṣṭvā vane pravrajitāṃs tathā ||
vadhyatāṃ mama vārṣṇeya nirgato 'sau suyodhanaḥ ||
, убийца Валы, - даже эти трое не могут всей своей силой вытащить напавшего на меня человека. Я легко растопчу ногами землю всех кшатриев, которые придут на битву с Пандавами. Тебе не известно, о Ачьюта, с какой доблестью я победил царей земли и подчинил их. Если ты действительно не знаешь моей доблести, которая подобна яростной энергии полуденного солнца, ты узнаешь ее, о Джанардана, в жестокой рукопашной схватке. Ты ранишь меня своими жестокими словами, причиняя мне боль болью вскрытия зловонной опухоли. Но знай, что я могущественнее того, что я сказал о себе сам. В тот день, когда начнется жестокая и разрушительная битва, ты увидишь, как я сбиваю слонов и воинов на колесницах, сражающихся на конях и тех, кто на слонах, и убиваю в ярости лучших воинов-кшатриев.
9bce5ff4307d · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:54 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.76.11-15 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.