न चैतद् अद्भुतं कृष्ण मित्रार्थे यच् चिकीर्षसि ॥
क्रिया कथं नु मुख्या स्यान् मृदुना वेतरेण वा ॥
अथ वा मन्यसे ज्यायान् वधस् तेषाम् अनन्तरम् ॥
तद् एव क्रियताम् आशु न विचार्यम् अतस् त्वया ॥
जानासि हि यथा तेन द्रौपदी पापबुद्धिना ॥
परिक्लिष्टा सभामध्ये तच् च तस्यापि मर्षितम् ॥
स नाम सम्यग् वर्तेत पाण्डवेष्व् इति माधव ॥
न मे संजायते बुद्धिर् बीजम् उप्तम् इवोषरे ॥
तस्माद् यन् मन्यसे युक्तं पाण्डवानां च यद् धितम् ॥
तद् आशु कुरु वार्ष्णेय यन् नः कार्यम् अनन्तरम् ॥
na caitad adbhutaṃ kṛṣṇa mitrārthe yac cikīrṣasi ||
kriyā kathaṃ nu mukhyā syān mṛdunā vetareṇa vā ||
atha vā manyase jyāyān vadhas teṣām anantaram ||
tad eva kriyatām āśu na vicāryam atas tvayā ||
jānāsi hi yathā tena draupadī pāpabuddhinā ||
parikliṣṭā sabhāmadhye tac ca tasyāpi marṣitam ||
sa nāma samyag varteta pāṇḍaveṣv iti mādhava ||
na me saṃjāyate buddhir bījam uptam ivoṣare ||
tasmād yan manyase yuktaṃ pāṇḍavānāṃ ca yad dhitam ||
tad āśu kuru vārṣṇeya yan naḥ kāryam anantaram ||
Ты, как и другие, увидишь, как я делаю все это и сокрушаю лучших бойцов. Костный мозг моих костей еще не истлел, и сердце мое не дрожит. Если весь мир ополчится на меня во гневе, я еще не ощущаю влияния страха. Только ради сострадания, о убийца Мадху, я проявляю доброжелательность к врагу. Я спокойно переношу все наши раны, чтобы не искоренить расу Бхарата».
4fc7c1607c9b · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:54 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.76.16-20 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Пандавы. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.