भगवान् उवाच
एवम् एतन् महाबाहो यथा वदसि पाण्डव ॥
सर्वं त्व् इदं समायत्तं बीभत्सो कर्मणोर् द्वयोः ॥
क्षेत्रं हि रसवच् छुद्धं कर्षकेणोपपादितम् ॥
ऋते वर्षं न कौन्तेय जातु निर्वर्तयेत् फलम् ॥
तत्र वै पौरुषं ब्रूयुर् आसेकं यत्नकारितम् ॥
तत्र चापि ध्रुवं पश्येच् छोषणं दैवकारितम् ॥
तद् इदं निश्चितं बुद्ध्या पूर्वैर् अपि महात्मभिः ॥
दैवे च मानुषे चैव संयुक्तं लोककारणम् ॥
अहं हि तत् करिष्यामि परं पुरुषकारतः ॥
दैवं तु न मया शक्यं कर्म कर्तुं कथं चन ॥
bhagavān uvāca
evam etan mahābāho yathā vadasi pāṇḍava ||
sarvaṃ tv idaṃ samāyattaṃ bībhatso karmaṇor dvayoḥ ||
kṣetraṃ hi rasavac chuddhaṃ karṣakeṇopapāditam ||
ṛte varṣaṃ na kaunteya jātu nirvartayet phalam ||
tatra vai pauruṣaṃ brūyur āsekaṃ yatnakāritam ||
tatra cāpi dhruvaṃ paśyec choṣaṇaṃ daivakāritam ||
tad idaṃ niścitaṃ buddhyā pūrvair api mahātmabhiḥ ||
daive ca mānuṣe caiva saṃyuktaṃ lokakāraṇam ||
ahaṃ hi tat kariṣyāmi paraṃ puruṣakārataḥ ||
daivaṃ tu na mayā śakyaṃ karma kartuṃ kathaṃ cana ||
Святой сказал: «Я сказал все это только из любви, желая узнать твой ум, а не из желания упрекнуть тебя, или из гордости ученостью, или из гнева, или из желания произнести речь. Я знаю твое великодушие души, а также твою силу и твои дела. Не по этой причине я упрекал тебя. О сын Панду, в тысячу раз больше будет польза, оказанная тобой Ты, о Бхима, со своими родственниками и друзьями являешься именно тем, кем должен быть человек, родившийся в семье, подобной твоей, которую уважают все цари земли.
cfb90f590f23 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:54 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.77.1-5 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.