Разве злонамеренный Дурьодхана со своими сыновьями и родственниками не заслуживает уничтожения, когда, не в силах вынести вида процветания Юдхиштхиры и не находя другого безупречного средства, этот негодяй, о убийца Мадху, лишил нас нашего царства греховным приемом обманных игральных костей? Какой лучник, рожденный в ордене кшатриев и призванный на бой, отвернется от боя, даже если он наверняка умрет? Видя себя побежденными греховными средствами и изгнанными в лес, даже тогда, ты из рода Вришни, я подумал, что Суйодхана заслужил смерть от моих рук. Однако то, что ты, о Кришна, хочешь сделать для своих друзей, едва ли является странным, хотя кажется необъяснимым, как на поставленную цель можно повлиять либо мягкостью, либо ее противоположностью.