न च वित्तेन शक्यो ऽसौ नोद्यमेन न गर्हया ॥
अन्यो धनंजयात् कर्तुम् एतत् तत्त्वं ब्रवीमि ते ॥
वेद कृष्णस्य माहात्म्यं वेदास्य दृढभक्तिताम् ॥
अत्याज्यम् अस्य जानामि प्राणैस् तुल्यं धनंजयम् ॥
अन्यत् कुम्भाद् अपां पूर्णाद् अन्यत् पादावसेचनात् ॥
अन्यत् कुशलसंप्रश्नान् नैषिष्यति जनार्दनः ॥
यत् त्व् अस्य प्रियम् आतिथ्यं मानार्हस्य महात्मनः ॥
तद् अस्मै क्रियतां राजन् मानार्हो हि जनार्दनः ॥
आशंसमानः कल्याणं कुरून् अभ्येति केशवः ॥
येनैव राजन्न् अर्थेन तद् एवास्मा उपाकुरु ॥
na ca vittena śakyo 'sau nodyamena na garhayā ||
anyo dhanaṃjayāt kartum etat tattvaṃ bravīmi te ||
veda kṛṣṇasya māhātmyaṃ vedāsya dṛḍhabhaktitām ||
atyājyam asya jānāmi prāṇais tulyaṃ dhanaṃjayam ||
anyat kumbhād apāṃ pūrṇād anyat pādāvasecanāt ||
anyat kuśalasaṃpraśnān naiṣiṣyati janārdanaḥ ||
yat tv asya priyam ātithyaṃ mānārhasya mahātmanaḥ ||
tad asmai kriyatāṃ rājan mānārho hi janārdanaḥ ||
āśaṃsamānaḥ kalyāṇaṃ kurūn abhyeti keśavaḥ ||
yenaiva rājann arthena tad evāsmā upākuru ||
О могучерукий сын Гандхари, прими все меры, чтобы он мог быть доволен тобой. Что думает по этому поводу Бхишма?» При этом Бхишма и другие, аплодируя словам царя Дхритараштры, сказали: «Превосходно». Тогда царь Дурьодхана, понимая их желания, приказал выбрать восхитительные места для возведения павильонов. После этого было построено множество павильонов, изобилующих всевозможными драгоценностями, через определенные промежутки времени и в восхитительных местах. И царь послал туда красивые сиденья, наделенные превосходными качествами, красивых девушек, ароматы и украшения, прекрасные одежды, превосходные яства, напитки различных качеств и ароматные гирлянды многих видов.
9f21e43d723f · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:02:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.85.11-15 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.