शमम् इच्छति दाशार्हस् तव दुर्योधनस्य च ॥
पाण्डवानां च राजेन्द्र तद् अस्य वचनं कुरु ॥
पितासि राजन् पुत्रास् ते वृद्धस् त्वं शिशवः परे ॥
वर्तस्व पितृवत् तेषु वर्तन्ते ते हि पुत्रवत् ॥
śamam icchati dāśārhas tava duryodhanasya ca ||
pāṇḍavānāṃ ca rājendra tad asya vacanaṃ kuru ||
pitāsi rājan putrās te vṛddhas tvaṃ śiśavaḥ pare ||
vartasva pitṛvat teṣu vartante te hi putravat ||
И царь Куру позаботился о том, чтобы построить для приема Кришны очень красивый павильон во Врикастхале, полный драгоценных камней. И сделав все эти приготовления, которые были богоподобны и намного превосходили человеческие возможности, царь Дурьодхана сообщил о том же Дхритараштре. Однако Кешава из рода Дашархи прибыл в столицу Куру, не бросив ни единого взгляда на все эти шатры и все эти разнообразные драгоценности».
8ac551388ac8 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:02:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.85.16-17 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Дурьодхана. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.