यस्माद् अत्र समग्रास् ताः पतन्ति जलमूर्तयः ॥
तस्मात् पातालम् इत्य् एतत् ख्यायते पुरम् उत्तमम् ॥
ऐरावतो ऽस्मात् सलिलं गृहीत्वा जगतो हितः ॥
मेघेष्व् आमुञ्चते शीतं यन् महेन्द्रः प्रवर्षति ॥
अत्र नानाविधाकारास् तिमयो नैकरूपिणः ॥
अप्सु सोमप्रभां पीत्वा वसन्ति जलचारिणः ॥
अत्र सूर्यांशुभिर् भिन्नाः पातालतलम् आश्रिताः ॥
मृता दिवसतः सूत पुनर् जीवन्ति ते निशि ॥
उदये नित्यशश् चात्र चन्द्रमा रश्मिभिर् वृतः ॥
अमृतं स्पृश्य संस्पर्शात् संजीवयति देहिनः ॥
yasmād atra samagrās tāḥ patanti jalamūrtayaḥ ||
tasmāt pātālam ity etat khyāyate puram uttamam ||
airāvato 'smāt salilaṃ gṛhītvā jagato hitaḥ ||
megheṣv āmuñcate śītaṃ yan mahendraḥ pravarṣati ||
atra nānāvidhākārās timayo naikarūpiṇaḥ ||
apsu somaprabhāṃ pītvā vasanti jalacāriṇaḥ ||
atra sūryāṃśubhir bhinnāḥ pātālatalam āśritāḥ ||
mṛtā divasataḥ sūta punar jīvanti te niśi ||
udaye nityaśaś cātra candramā raśmibhir vṛtaḥ ||
amṛtaṃ spṛśya saṃsparśāt saṃjīvayati dehinaḥ ||
А что касается царей, то все они, наслаждаясь великим процветанием, достигают, наконец, часа гибели и возрождаются, чтобы насладиться плодами добрых и злых дел. Тогда надлежит тебе заключить мир с Юдхиштхирой. Пусть Пандавы и Кауравы правят этой землей. О Суйодхана, не следует думать таким образом, а именно, я сильный! - ведь, о бык, среди людей видно, что есть люди более сильные, чем те, которые обычно считаются сильными. О сын расы Куру, те, кто действительно силен, едва ли считают физическую силу силой. Что касается Пандавов, наделенных доблестью, равной доблести богов, они также считаются сильными. В связи с этим приводится старинная история, в качестве примера повесть, а именно, о Матали, ищущем жениха, которому можно подарить свою дочь. У царя трех миров (Индры) был возничий по имени Матали, которого он очень любил.
f0224e10dda9 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:18:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.97.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.