अत्र ते ऽधर्मनिरता बद्धाः कालेन पीडिताः ॥
दैतेया निवसन्ति स्म वासवेन हृतश्रियः ॥
अत्र भूतपतिर् नाम सर्वभूतमहेश्वरः ॥
भूतये सर्वभूतानाम् अचरत् तप उत्तमम् ॥
अत्र गोव्रतिनो विप्राः स्वाध्यायाम्नायकर्शिताः ॥
त्यक्तप्राणा जितस्वर्गा निवसन्ति महर्षयः ॥
यत्रतत्रशयो नित्यं येनकेनचिदाशितः ॥
येनकेनचिदाच्छन्नः स गोव्रत इहोच्यते ॥
ऐरावतो नागराजो वामनः कुमुदो ऽञ्जनः ॥
प्रसूताः सुप्रतीकस्य वंशे वारणसत्तमाः ॥
atra te 'dharmaniratā baddhāḥ kālena pīḍitāḥ ||
daiteyā nivasanti sma vāsavena hṛtaśriyaḥ ||
atra bhūtapatir nāma sarvabhūtamaheśvaraḥ ||
bhūtaye sarvabhūtānām acarat tapa uttamam ||
atra govratino viprāḥ svādhyāyāmnāyakarśitāḥ ||
tyaktaprāṇā jitasvargā nivasanti maharṣayaḥ ||
yatratatraśayo nityaṃ yenakenacidāśitaḥ ||
yenakenacidācchannaḥ sa govrata ihocyate ||
airāvato nāgarājo vāmanaḥ kumudo 'ñjanaḥ ||
prasūtāḥ supratīkasya vaṃśe vāraṇasattamāḥ ||
У него родилась дочь, прославленная на весь мир своей красотой. Обладающая небесной красотой, эта дочь Матали была известна под именем Гунакеси. И действительно, как по красоте, так и по стройности фигуры она далеко превосходила других представителей своего пола. Зная, что пришло время выдать ее, Матали с женой очень забеспокоились, думая, о царь, о том, что ему делать дальше. И он подумал про себя: «Увы, рождение дочери в семьях людей благовоспитанных и знатных, обладающих репутацией и смиренным характером, всегда сопровождается злыми последствиями. Дочери, когда рождаются в порядочных семьях, всегда ставят под угрозу честь трех семей, а именно, своей материнской и отцовской семьи и семьи, в которую они усыновлены посредством брака. Глядя мысленным взором на миры богов и людей, я искал оба, но не нашел подходящего жениха я нашел».
bf280b85299a · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:18:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.97.11-15 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.