पश्य यद्य् अत्र ते कश् चिद् रोचते गुणतो वरः ॥
वरयिष्याव तं गत्वा यत्नम् आस्थाय मातले ॥
अण्डम् एतज् जले न्यस्तं दीप्यमानम् इव श्रिया ॥
आ प्रजानां निसर्गाद् वै नोद्भिद्यति न सर्पति ॥
नास्य जातिं निसर्गं वा कथ्यमानं शृणोमि वै ॥
पितरं मातरं वापि नास्य जानाति कश् चन ॥
अतः किल महान् अग्निर् अन्तकाले समुत्थितः ॥
धक्ष्यते मातले सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् ॥
कण्व उवाच
मातलिस् त्व् अब्रवीच् छ्रुत्वा नारदस्याथ भाषितम् ॥
न मे ऽत्र रोचते कश् चिद् अन्यतो व्रज माचिरम् ॥
paśya yady atra te kaś cid rocate guṇato varaḥ ||
varayiṣyāva taṃ gatvā yatnam āsthāya mātale ||
aṇḍam etaj jale nyastaṃ dīpyamānam iva śriyā ||
ā prajānāṃ nisargād vai nodbhidyati na sarpati ||
nāsya jātiṃ nisargaṃ vā kathyamānaṃ śṛṇomi vai ||
pitaraṃ mātaraṃ vāpi nāsya jānāti kaś cana ||
ataḥ kila mahān agnir antakāle samutthitaḥ ||
dhakṣyate mātale sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram ||
kaṇva uvāca
mātalis tv abravīc chrutvā nāradasyātha bhāṣitam ||
na me 'tra rocate kaś cid anyato vraja māciram ||
Канва продолжал: «И так случилось, что среди богов, дайтьев и гандхарвов, людей и многочисленных риши, Матали не считал ни одного подходящего мужа для своей дочери. И проведя тогда ночью совет со своей женой Судхармой, Матали решил совершить путешествие в мир нагов. И он подумал про себя: «Среди богов и людей я не нашел мужа, подходящего с точки зрения красоты, для моей Гунакеси. Конечно, такого можно найти среди нагов». И, сказав это, он покинул жену и, обнюхав голову дочери, Матали вошел в нижние области».
af31704c70c1 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:18:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.97.16-20 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.