अयं मे नाहुष सखा गालवस् तपसो निधिः ॥
विश्वामित्रस्य शिष्यो ऽभूद् वर्षाण्य् अयुतशो नृप ॥
सो ऽयं तेनाभ्यनुज्ञात उपकारेप्सया द्विजः ॥
तम् आह भगवान् कां ते ददानि गुरुदक्षिणाम् ॥
असकृत् तेन चोक्तेन किं चिद् आगतमन्युना ॥
अयम् उक्तः प्रयच्छेति जानता विभवं लघु ॥
एकतःश्यामकर्णानां शुभ्राणां शुद्धजन्मनाम् ॥
अष्टौ शतानि मे देहि हयानां चन्द्रवर्चसाम् ॥
गुर्वर्थो दीयताम् एष यदि गालव मन्यसे ॥
इत्य् एवम् आह सक्रोधो विश्वामित्रस् तपोधनः ॥
ayaṃ me nāhuṣa sakhā gālavas tapaso nidhiḥ ||
viśvāmitrasya śiṣyo 'bhūd varṣāṇy ayutaśo nṛpa ||
so 'yaṃ tenābhyanujñāta upakārepsayā dvijaḥ ||
tam āha bhagavān kāṃ te dadāni gurudakṣiṇām ||
asakṛt tena coktena kiṃ cid āgatamanyunā ||
ayam uktaḥ prayaccheti jānatā vibhavaṃ laghu ||
ekataḥśyāmakarṇānāṃ śubhrāṇāṃ śuddhajanmanām ||
aṣṭau śatāni me dehi hayānāṃ candravarcasām ||
gurvartho dīyatām eṣa yadi gālava manyase ||
ity evam āha sakrodho viśvāmitras tapodhanaḥ ||
Сын Винаты сказал Яяти: «О сын Нахуши, это мой друг Галава, сокровище аскезы. О правитель, он был учеником Вишвамитры многие десятки тысяч лет. Этот дваждырождённый, отпущенный им, пожелал отблагодарить учителя. Почтенный Вишвамитра спросил его: “Какую плату учителю мне дать тебе?” Когда Галава спрашивал об этом снова и снова, Вишвамитра, разгневавшись и зная, что его возможности малы, сказал ему: “Дай мне восемь сотен белых коней благородной породы, сияющих как луна, у каждого из которых одно ухо чёрное. Если ты так считаешь, о Галава, пусть эта плата учителю будет вручена”. Так сказал разгневанный Вишвамитра, богатый аскезой».
c766dfc7a186 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:35:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Гаруда рассказывает Яяти всю предысторию долга, не скрывая трудности. Обет Галавы возник не из прихоти: он хотел отблагодарить гуру, но просьба стала почти невыполнимой. Здесь подчёркнута тяжесть слова ученика и сила гуру, чьё требование нельзя обойти легкомысленно.