यथा सत्येन मे धर्मो यथा सत्येन पावकः ॥
प्रीतः शक्रश् च सत्येन तेन सत्येन खं व्रज ॥
अष्टकस् त्व् अथ राजर्षिः कौशिको माधवीसुतः ॥
अनेकशतयज्वानं वचनं प्राह धर्मवित् ॥
शतशः पुण्डरीका मे गोसवाश् च चिताः प्रभो ॥
क्रतवो वाजपेयाश् च तेषां फलम् अवाप्नुहि ॥
न मे रत्नानि न धनं न तथान्ये परिच्छदाः ॥
क्रतुष्व् अनुपयुक्तानि तेन सत्येन खं व्रज ॥
यथा यथा हि जल्पन्ति दौहित्रास् तं नराधिपम् ॥
तथा तथा वसुमतीं त्यक्त्वा राजा दिवं ययौ ॥
yathā satyena me dharmo yathā satyena pāvakaḥ ||
prītaḥ śakraś ca satyena tena satyena khaṃ vraja ||
aṣṭakas tv atha rājarṣiḥ kauśiko mādhavīsutaḥ ||
anekaśatayajvānaṃ vacanaṃ prāha dharmavit ||
śataśaḥ puṇḍarīkā me gosavāś ca citāḥ prabho ||
kratavo vājapeyāś ca teṣāṃ phalam avāpnuhi ||
na me ratnāni na dhanaṃ na tathānye paricchadāḥ ||
kratuṣv anupayuktāni tena satyena khaṃ vraja ||
yathā yathā hi jalpanti dauhitrās taṃ narādhipam ||
tathā tathā vasumatīṃ tyaktvā rājā divaṃ yayau ||
«“Как дхарма моя стоит на истине, как огонь доволен истиной и Шакра доволен истиной, этой истиной иди на небо”. Затем Аштака, царственный риши, Каушика и сын Мадхави, знающий дхарму, сказал тому, кто совершил многие сотни жертв: “Сотнями совершены мной Пундарики, Госавы и жертвы Ваджапея, о господин; получи их плод. Ни драгоценностей, ни богатства, ни других принадлежностей я не оставил неиспользованными в жертвах; этой истиной иди на небо”. И как только дочерние внуки говорили так этому владыке людей, царь оставлял землю и поднимался на небо».
5c7983786e92 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:35:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Аштака добавляет плод многочисленных жертв, подчёркивая, что всё его имущество было обращено в священное действие. Здесь завершается смысл пути Мадхави: её сыновья, каждый через свою дхарму, становятся опорой для Яяти и возносят его обратно.