यदा द्रक्ष्यसि संग्रामे श्वेताश्वं कृष्णसारथिम् ॥
ऐन्द्रम् अस्त्रं विकुर्वाणम् उभे चैवाग्निमारुते ॥
गाण्डीवस्य च निर्घोषं विस्फूर्जितम् इवाशनेः ॥
न तदा भविता त्रेता न कृतं द्वापरं न च ॥
यदा द्रक्ष्यसि संग्रामे कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम् ॥
जपहोमसमायुक्तं स्वां रक्षन्तं महाचमूम् ॥
आदित्यम् इव दुर्धर्षं तपन्तं शत्रुवाहिनीम् ॥
न तदा भविता त्रेता न कृतं द्वापरं न च ॥
यदा द्रक्ष्यसि संग्रामे भीमसेनं महाबलम् ॥
दुःशासनस्य रुधिरं पीत्वा नृत्यन्तम् आहवे ॥
yadā drakṣyasi saṃgrāme śvetāśvaṃ kṛṣṇasārathim ||
aindram astraṃ vikurvāṇam ubhe caivāgnimārute ||
gāṇḍīvasya ca nirghoṣaṃ visphūrjitam ivāśaneḥ ||
na tadā bhavitā tretā na kṛtaṃ dvāparaṃ na ca ||
yadā drakṣyasi saṃgrāme kuntīputraṃ yudhiṣṭhiram ||
japahomasamāyuktaṃ svāṃ rakṣantaṃ mahācamūm ||
ādityam iva durdharṣaṃ tapantaṃ śatruvāhinīm ||
na tadā bhavitā tretā na kṛtaṃ dvāparaṃ na ca ||
yadā drakṣyasi saṃgrāme bhīmasenaṃ mahābalam ||
duḥśāsanasya rudhiraṃ pītvā nṛtyantam āhave ||
«Когда в битве ты увидишь белоконного героя с Кришной-возничим, применяющего оружие Индры, а также оружия Агни и Марутов, и услышишь грохот Гандивы, подобный раскату молнии, тогда не будет ни Треты, ни Крита-юги, ни Двапары. Когда в битве ты увидишь сына Кунти Юдхиштхиру, сопровождаемого мантрами и огненными жертвами, защищающего свое великое войско, неприступного, словно солнце, палящего вражескую армию, тогда не будет ни Треты, ни Крита-юги, ни Двапары. Когда в битве ты увидишь могучего Бхимасену, пьющего кровь Духшасаны и танцующего в сражении…»
40450af46e74 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна принимает отказ Карны без внешнего гнева, но сразу раскрывает неизбежность победы Пандавов. Его речь соединяет знаки судьбы, силу Арджуны, праведность Юдхиштхиры и грозную участь воинов: война уже назначается как событие, где каждый получит плод выбранной стороны.