कर्ण उवाच
राधेयो ऽहम् आधिरथिः कर्णस् त्वाम् अभिवादये ॥
प्राप्ता किमर्थं भवती ब्रूहि किं करवाणि ते ॥
कुन्त्य् उवाच
कौन्तेयस् त्वं न राधेयो न तवाधिरथः पिता ॥
नासि सूतकुले जातः कर्ण तद् विद्धि मे वचः ॥
कानीनस् त्वं मया जातः पूर्वजः कुक्षिणा धृतः ॥
कुन्तिभोजस्य भवने पार्थस् त्वम् असि पुत्रक ॥
प्रकाशकर्मा तपनो यो ऽयं देवो विरोचनः ॥
अजीजनत् त्वां मय्य् एष कर्ण शस्त्रभृतां वरम् ॥
कुण्डली बद्धकवचो देवगर्भः श्रिया वृतः ॥
जातस् त्वम् असि दुर्धर्ष मया पुत्र पितुर् गृहे ॥
karṇa uvāca
rādheyo 'ham ādhirathiḥ karṇas tvām abhivādaye ||
prāptā kimarthaṃ bhavatī brūhi kiṃ karavāṇi te ||
kunty uvāca
kaunteyas tvaṃ na rādheyo na tavādhirathaḥ pitā ||
nāsi sūtakule jātaḥ karṇa tad viddhi me vacaḥ ||
kānīnas tvaṃ mayā jātaḥ pūrvajaḥ kukṣiṇā dhṛtaḥ ||
kuntibhojasya bhavane pārthas tvam asi putraka ||
prakāśakarmā tapano yo 'yaṃ devo virocanaḥ ||
ajījanat tvāṃ mayy eṣa karṇa śastrabhṛtāṃ varam ||
kuṇḍalī baddhakavaco devagarbhaḥ śriyā vṛtaḥ ||
jātas tvam asi durdharṣa mayā putra pitur gṛhe ||
Карна сказал: «Я Радхея, Адхиратхи, Карна; я почтительно кланяюсь тебе. С какой целью пришла почтенная госпожа? Скажи, что мне сделать для тебя». Кунти сказала: «Ты Каунтея, не Радхея; Адхиратха не твой отец. Ты не рожден в роду сут, о Карна; знай это мое слово. Ты сын, рожденный девицей; ты рожден мной, вынесен во чреве прежде других. В доме Кунтибходжи ты, сынок, сын Притхи. Этот сияющий бог, жгучее Солнце, чьи действия несут свет, породил тебя во мне, о Карна, лучшего среди носителей оружия. С серьгами, в прирожденном панцире, божественного происхождения, наделенный красотой, ты родился у меня, о трудноодолимый сын, в доме моего отца».
c5e22042dbf2 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кунти говорит с Карной не как политический переговорщик, а как мать, раскрывающая скрытую правду рождения. Ее довод строится на дхарме родства: признание старшинства Карны должно вернуть ему честь, соединить братьев и остановить неправедных.