उक्तं भीष्मेण यद् वाक्यं द्रोणेन विदुरेण च ॥
गान्धार्या धृतराष्ट्रेण समक्षं मम भारत ॥
एतत् ते कथितं राजन् यद्वृत्तं कुरुसंसदि ॥
साम आदौ प्रयुक्तं मे राजन् सौभ्रात्रम् इच्छता ॥
अभेदात् कुरुवंशस्य प्रजानां च विवृद्धये ॥
पुनर् भेदश् च मे युक्तो यदा साम न गृह्यते ॥
कर्मानुकीर्तनं चैव देवमानुषसंहितम् ॥
यदा नाद्रियते वाक्यं सामपूर्वं सुयोधनः ॥
तदा मया समानीय भेदिताः सर्वपार्थिवाः ॥
अद्भुतानि च घोराणि दारुणानि च भारत ॥
अमानुषाणि कर्माणि दर्शितानि च मे विभो ॥
uktaṃ bhīṣmeṇa yad vākyaṃ droṇena vidureṇa ca ||
gāndhāryā dhṛtarāṣṭreṇa samakṣaṃ mama bhārata ||
etat te kathitaṃ rājan yadvṛttaṃ kurusaṃsadi ||
sāma ādau prayuktaṃ me rājan saubhrātram icchatā ||
abhedāt kuruvaṃśasya prajānāṃ ca vivṛddhaye ||
punar bhedaś ca me yukto yadā sāma na gṛhyate ||
karmānukīrtanaṃ caiva devamānuṣasaṃhitam ||
yadā nādriyate vākyaṃ sāmapūrvaṃ suyodhanaḥ ||
tadā mayā samānīya bheditāḥ sarvapārthivāḥ ||
adbhutāni ca ghorāṇi dāruṇāni ca bhārata ||
amānuṣāṇi karmāṇi darśitāni ca me vibho ||
О Бхарата, я рассказал тебе, о царь, всё, что произошло в собрании Куру: слова, сказанные Бхишмой, Дроной, Видурой, Гандхари и Дхритараштрой в моём присутствии. Сначала, о царь, я применил примирение, желая братского согласия, сохранения единства рода Куру и процветания подданных. Затем, когда примирение не было принято, я прибег и к разделению, а также к перечислению деяний, божественных и человеческих. Когда Суйодхана не уважил речь, начатую с примирения, тогда я собрал всех царей и разделил их. Я также явил, о Бхарата, удивительные, страшные, ужасные и сверхчеловеческие деяния, о владыка.
948ab077517c · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь Кришна подводит итог миссии мира: были испробованы примирение, разделение, увещевание, устрашение и предложение минимальной уступки, но Дурьодхана не оставил своего намерения. Когда сердце закрыто для дхармы, даже самые мягкие и самые сильные средства становятся бесплодны, и остаётся только неизбежное столкновение.